So this is the big continental divide for the course.

这便是本课程分水岭。

Yet we are living in something of a watershed age.

然而，我们正处于时代分水岭。

And so the watershed moment is what's going to be the international response?

分水岭时刻是国际社会会作何反应？

You know, Michel, it's really a watershed moment in the tech world.

，这相当于科技界分水岭。

And as glaciers shifted, so did the watershed and so did the border.

随着冰川移动，分水岭和边界也随之移动。

No matter, the divide is still Jesus's birth.

无论如何，这个分水岭还是基督诞生日子。

Change begins when one million black soldiers join up in World War II.

百万黑投身二战 成了改变局面分水岭。

This is a watershed year coming up for President Trump.

接下来这一年对特朗普总统来说具有分水岭意义。

One of the most extreme hikes in the park is the Continental Divide Loop.

公园里最危险旅行路线是大陆分水岭。

Niagara is a watershed in the history of the electric industry.

尼亚加拉大瀑布是电力工业史分水岭。

Chauvin was a watershed moment according to Hans Ford.

汉斯·福特认为，肖文是一个分水岭。

I believe together we can make it one.

我相信我们可以共同让它成为一个分水岭。

Now, will all of us this make UPSTART a watershed moment in early education?

现在，我们所有都会让UPSTART成为早期教育分水岭吗？

I knew that this result could be possibly a watershed moment for physicists.

我知道这一结果可能是物理学家分水岭。

A watershed moment describes a major event that changes the direction of a situation.

“分水岭时刻”是指改变形势走向重大事件。

It was later joined by area tribes and other groups, including Western Watersheds Project.

后来，包括西部分水岭项目在内地区部落和其他组织也参与其中。

He called the attack against Bangladesh in particular a watershed event.

他特别指出孟加拉国银行遭遇黑客攻击是“分水岭”事件。

A watershed is an area of land that separates waters that flow to different rivers or seas.

分水岭是一片土地，将流向不同河流或海洋水分开。

On the verge of blending with the universe I hear the whispers around the ridges of consciousness.

但在与宇宙融合边缘，我听到意识分水岭四周低语。

Erik Molvar is a wildlife biologist and executive director of the Western Watersheds Project.

埃里克·莫瓦是一位野生生物学家，也是“西部分水岭”执行主任。