Grandmother was the organizer of the household.

一切生产事务由她管分派。

The monitors were assigned to take notes for the meeting.

班长们被分派作会议记录。

So, they assigned each of us something celestial to do.

所以我们要给自己分派一些天体的角。

I am glad that you were sent here when the homeless children were divided among us.

我很高兴分派无家可归的孩子时，你能来我们家。

They were immediately sent by road to be distributed in areas of need in Sichuan Province.

这些帐篷通过公路运输被紧急分派到四川省的各个灾区。

Police in Germany have raided premises belonging to a Christian's sect and taken 40 children into care.

德警方突袭某基督分派的处所，将40名儿童送到孤儿院。

Our focus is on companies that offer ownership to everyone. These are called " public" companies. Here's how they work.

咱们主要来看看分派所有权的“上市”公司，来看看它们是如何动作的。

No, Iook. These are the parts that they were assigned.

不，看。这是他们分派的角。

And David Lee was assigned as the lawyer of record.

而被分派到该案的是大卫·李。

I've been assigned you and your brother's case.

我被分派到你和你弟弟的案子。

We've allocated every extra man we have.

我们给每个空闲的人手都分派了任务。

Where appropriate, I delegate as much work as possible.

【appropriate，appropriateness】只要合适，我就尽量把工作分派出去。

Stay behind when the agents have finished and I'll give you your assignments.

等探员们的工作结束之后 大家留一下 我会给你们分派具体任务。

My men were sent by an equal division into both the pirate ships, and my sloop new manned.

我的人被平均分派到海盗船和我的单桅帆船上。

He appointed the priests to their duties and encouraged them in the service of the Lord's temple.

王分派祭司各尽其职，又勉励他们办耶和华殿中的事。

Then Micah installed the Levite, and the young man became his priest and lived in his house.

米迦分派这少年的利未人作祭司，他就住在米迦的家里。

I shall place the Sorting Hat on your head and you will be sorted into your houses. Hermione Granger.

我会给你戴上分院帽为你分派学院。赫敏·格兰杰。

And we've sent out packs to over 100 women's groups around the world, so that on the day they all get involved.

我们的记者已经被分派到世界各地超过100个女性团体当中，以让她们参与其中。

But she soon realized that it was not by chance, as it was Angel Clare who sent the cows in for milking.

但她很快发现这不是什么凑巧的事儿，因为是安吉尔·克莱尔分派待挤的奶牛。

The apparently daunting task of arguing that the economy is stronger yet still too weak for giveaways turned out to be a cinch.

至于那个显然烫手山芋似的任务，即申明经济虽然好转但依然无力分派福利，现在也把握十足。