Rating agencies responded by downgrading monolines' own debt.

评级机构的回应是，对单保险公司的债务降级。

The monolines had hoped that less-ravaged municipal bonds would shore them up.

单保险公司曾希望受创程度较低的市政债券撑它们。

Then she carried the line down, so that she had a double line instead of a single line.

然后拉着丝往下爬，这么一来，这个字就不是单而是双了。

When multiple people want the file, that single source can get overworked and can even shut down.

如果同时下载的人较多，那么单程下载就会超负荷，甚至会中断。

Abakanowicz declared that she was interested in the path of a single thread.

Abakanowicz 宣称她对单程的路径很感兴趣。

And there, in the single-line siding, was a railroad handcar.

在那儿，在单侧上，有一辆铁路手推车。

He has these wonderful one-liners and I was never, I was always entertained on set.

他有这些美妙的单，而我从来没有，我总是在片场被娱乐。

So I found this artist, Carly Kuhn, who does the coolest single line portraits.

所以我找到了这位艺术家，Carly Kuhn，她创作最酷的单肖像画。

I am afraid this is a direct line. We cannot transfer your call to the restaurant. Could you dial 2234-1156, please.

抱歉，这是条单电话，我们不帮您转接餐饮部。请2234 - 1156，？

Our performance cores are now up to 10% faster, continuing to deliver the fastest single-threaded performance in any smartphone.

我们的性内核现在快了▁10%, 继续提供任何智手机中最快的单程性。

We can do this with a single wire that connects to all of their enable inputs, which we set to 1.

我们可以使用连接到所有启用输入的单来完成此操作，我们将其设置为 1。

Morse's first telegraph device, unveiled in 1837, did use a one-wire system, which produced an EKG-like line on ticker tape.

莫尔斯的第一台电报设备于 1837 年问世，它确实使用了单系统，它在自动收报机磁带上产生了类似心电图的。

Kolinsky hairs are chosen because every single strand has a surface of directional, interlocking scales, increasing the surface area and giving the hairs their strength.

之所以选择 Kolinsky 毛发， 是因为每根单都有一个定向的、互锁的鳞片表面，增加了表面积并赋予了毛发强度。

Well, in this setup, the current has an additional – but identical – path to go through, so the overall resistance is half of what it was with a single-wire circuit.

吧，在这个设置中，电流有一个额外的 - 但相同的 - 路径要通过，所以总电阻是单电路的一半。

The law had proved as futile as politics or religion, or any other single thread spun by the human spider; it offered no more continuity than architecture or coinage, and no more force of its own.

事实证明，法律与政治、宗教或任何其他由人蛛织成的单一样无用。它提供的连续性并不比建筑或造币更多，也没有它自己的力量。