Yet those that promote child starvation, the pro-anorexia or pro-ana sites are not.

然而，那些宣扬儿童挨饿——赞成食的网站却是合法的。

One word that is often used to describe very thin people that shouldn't really be used is anorexic.

有一个词常被用来描述极瘦之人，但实际上却不该用，这个词是食的。

They are restricting their meals to the point of anorexia.

他们把饮食限制到食症的程度。

Yet, she was the victim of anorexia.

不过她也是食症的受害者。

It's mostly seen in female teenagers who wish to be anorexic, but are not.

这种情况多见希望成为食症的少女，但她们其实并没有。

For anorexic girls, that translates into an obsession with food, weight and their bodies.

而食症的女孩子来说，就演变成了食物、体重以及她们身材的迷。

During alcoholic intake, the drunkorexic person eats to avoid the damage caused by alcohol on an empty stomach.

在酒精摄入期间，有酗酒食症状的人会进食以避免空腹饮酒造成的伤害。

The drunkorexic person restricts the calories in their food to make room for calories in alcoholic beverages.

有酗酒食症状的人限制食物的卡路里，为酒精饮料的卡路里腾出空间。

She begins by recalling her hospitalisation for anorexia when she was six.

她首先回忆了自己六岁时因食症住院的经历。

With functional hypothalamic amenorrhea due to anorexia, there's significant weight loss and decreased bone density which can cause fractures.

由食导致的功能性下丘脑性闭经患者往往减重过度且骨密度下降，易致骨折。

Facebook has been deleting pro-ana pages since 2008. But Anamia, a French research project, claims that the bans may not work.

脸谱网从2008年就不断删除赞成食的页面。 但法国研究项目ANAMIA宣称这些禁令可能不起作用。

It's a site intended to promote anorexia.

鼓励食症的网站。

She would spend all day alone in her room and could only think of food and her anorexic behavior.

她只能一个人待在房间里一整天，只能想到食物和她的食症状。

But the anorexics, perceiving themselves as large, started turning when the openings were 40% wider than their bodies.

但认为自己很胖的食症患者，当门宽比身宽多出 40% 时便开始转肩膀了。

He struggled with severe anorexia, sometimes eating just two meals a week.

他曾经挣扎严重的食症，有时每周仅吃两顿饭。

When Brazilian model Anna Carolina Reston died last year of complications related to anorexia, she weighed just 88 pounds.

巴西名模安娜·卡罗琳娜·芮丝顿去年死食症引起的并发症，当时她的体重只有88磅(39.9千克)。

Experts say this can lead to a medical condition called orthorexia nervosa, or addiction to 'healthy' eating and over-exercise.

专家说，这会导致一种叫做神经性食症的疾病，或者“健康”饮食和过度运动上瘾。

Dr. Miao: Well, for example, there is a meeting tonight of our support group for anorexics and bulimics.

苗医生：嗯，比如说，今晚我们的食症和暴食症支持小组开会。

Other research has found that eating protein simply increases the secretion of anorexogenic hormones — hormones associated with a reduction of appetite.

其他研究发现，摄入蛋白质只会增加食症激素的分泌——这种激素与食欲下降有关。

To test this kind of body perception in anorexic patients, researchers recruited 39 women, 19 with anorexia and 20 without the condition.

为了测试食症患者的这种身体感知，研究人员招募了 39 名女性，其 19 人患有食症，20 人无此病症。