The first time Venus played in a big event was in 1996.

维纳斯第一次大赛是在1996年。

Everyone can attend the reception afterwards.

每个人都可以后的招待会。

This is Mr. Matsumoto. He ran the post office in Susami.

这位就是松本先生。他曾管理着周町邮局。

Just go to CNNHeroes.com to learn how to vote for the CNN Hero who inspires you the most.

详情CNNHeroes.com，为感动你的英雄投上一票。

(See the 26th session, and John Bradley's statement. )

(第 26 节课，和约翰-布拉德利的声明)。

The mailbox made Susami a destination for divers. It made the town special.

海底邮箱让周町成为了潜水者们的神往地。也让小镇变得与众不同。

See, for example, Nikolay Gogol's short story, The Nose, originally published in 1836.

例如，尼古拉·果戈尔的短篇小说《鼻子》，该小说最初于1836年出版。

Other birds were killed or suffered burns after flying through the intense heat at the solar thermal plant.

另外一些又能发电站上空的高温蒸汽（上一期节目的发电原理其蒸汽超过260摄氏度）灼伤或烫死。

I'm sorry. We've run out of time. Thank you all for coming.

对不起，到时间了 谢谢。

Elephants mourn their dead (see " The grieving elephant" ).

大象哀悼死去的大象（“悲伤的大象”）。

So do pods of whales (see " The singing whales" ).

鲸鱼群也是如此（“唱歌的鲸鱼”）。

" He's right, " said the gibbon. He bowed to Monkey and said, " All hail the Monkey King" .

" 大王说得对。" 长臂猿说。他向石猴鞠躬，说：" 美猴王！"

More on that in another VLog.

更多内容另一个 VLog。

He bowed to Monkey and said, " All hail the Monkey King."

他向石猴鞠躬，说：“美猴王！”

Okay, ready to go to Evan's holiday pageant?

好了 准备好去埃文的圣诞会了吗？

The plan includes the marketing mix (see Unit 23) required to achieve desired results.

该计划包括实现预期结果所需的营销组合（第 23 单元）。

But 68% of respondents thought that South Africa should keep its incentive system (see 'Paper money').

但 68% 的受访者认为南非应该保留其激励制度（“纸币”）。

Many organizations outsource some of their requirements and buy them in from outside (see Unit 32).

许多组织将他们的一些需求外包并从外部购买（第 32 单元）。

The phrase " see attached bibliography" is the single sexiest thing you have ever written to me.

“所附考书目”这句话是你写给我的最性感的话。

In other cases such disruption can seem, anthropomorphically, not so bad (see " The peaceful baboons" ).

在其他情况下，从拟人化的角度来看，这种破坏似乎并没有那么糟糕（“和平的狒狒”）。