It might call Aslan himself from overseas.

也许那角声能唤来海外的阿斯兰。

" You'll know if they do, " said Jon. " Listen for the horns" .

" 如果他们来了，你会知道的，" 琼恩说，" 注意听角声。"

The death-devoted moved, to clangour rude Of drum and horn, and dissonant clash of mail.

那不的步伐，发出粗鲁的丁当声夹杂着战鼓声和角声，还有那盔甲刺耳的碰撞声。

It's a bugle call that was started during the civil war and is actually started as a lights out call.

这是在内战期间开始使用的角声，实际上在当时是作为熄灯用的。

He says the train sounded a horn nine seconds before the crash and engaged the emergency brake five seconds before.

他表示，火车在事故发生前9秒钟发出了警示的角声，在事故发生前5秒钟刹车制动。

The people heard a loud trumpet blast.

人们听到了一声响亮的角声。

Suddenly he heard the sound of trumpets again, and he knew that another army of the enemy was coming against them.

忽然，他又听见角声，于是便知道是敌人的另一支军队要来攻击他们。

Of all the military bugle calls, not as more easily recognized, more apt to evoke emotion than the bugle call taps.

在所有军中，没有比这个角声识别、唤起人们情感的了。

All right, you heard the wizard.

好吧 角声响起了。

Just then, they both heard a trumpet blare as soldiers arrived in the square.

就在这时，他们都听见角声响起，士兵们抵达了广场。

" Regan, surely, you are grateful for what I've done for you." Suddenly, the trumpets sounded again.

“里根，当然，你很感激我为你所做的一切。”突然，角声再次响起。

" I know we are, " said Mr. Beaver. " Just the same, I thought I heard a trumpet. Or a bugle."

“我知道只有我们俩，”比弗先生说，“尽管如此，我还是觉得刚才听到小声了。也许是角声吧。”

They were hearing drums and bugles and the Rebel yell, seeing footsore men going by in the rain with torn flags slanting.

他们能听到战鼓声、角声、南方起义者呼叫声，他们能看见脚上打了泡的士兵扛着破碎的旗子在雨中行进。

Red, white and blue—the colours of the Union Jack—adorned bridges and buildings with sounds of church bells and foghorns floating along the River.

英国国旗的颜色——红、白、蓝装饰着桥梁和建筑物，河面上回荡着教堂的钟声以及雾角声。

Just as the sound of the bugle died away, the fog lifted, for a second giving a glimpse of the entire bay.

就在角声消散的时候，雾散了，有一刹那，整个海湾一览无余。

No martial music would have welcomed him in notes of rapture, as they rolled along the Atlantic, and echoed through the valley of the Mississippi.

在他们向大西洋推进，角声回荡在密西西比山谷之时，没有哪首军乐会以暗示俘虏的方式迎接他。

Then Robin led the King into an open place, and took a horn and blew it loud. At its blast seven score of young men came speedily.

之后罗宾汉带领国王进入空旷地区，拿起角大声吹了起来，随着角声，一百四十多人迅速赶来。

Riderless cavalry-horses, at many a battle, have been seen to come together and go through their customary evolutions at the sound of the bugle call.

人们看到，在许多战斗中，无人骑兵的马匹会聚集在一起，并在角声响起时进行习惯性的进化。

Identifying all those whom they've hurt or behaved unjustly towards. The ritual festival is kicked off by the blowing of the shofar: a hollowed-out ram's horn.

识别所有他们伤害过或对其行为不公正的人。祭祀仪式以角声拉开序幕：角是镂空的羊角。

Then the fisherman went home; and as he came close to the palace he saw a troop of soldiers, and heard the sound of drums and trumpets.

然后渔夫回家了。当他快到宫殿时， 他看到了一群士兵，还听到了鼓声和角声。