Nancy has a childhood handicap, which gives her a hardy spirit, but also makes her overly sensitive in many situations.

小有残疾，这养成她吃苦耐劳的精神，但也使她在很多情况下过分敏感。

The men who work on the oil rigs are a tough bunch.

【tough，toughness，toughly】在石油钻塔上工作的都是吃苦耐劳的人。

Somehow, the stories of their ancestors and relatives, how they overcame obstacles and endured hardship, seem to infuse children with confidence and courage and grit.

知为何， 祖辈和亲人的故事，他们披荆斩棘、吃苦耐劳的故事，似乎给孩子们注入了信、勇气和毅力。

The KIPP students who graduated from college were not the academic stars but the workhorses, the ones who plugged away at problems and resolved to do better.

KIPP项目中大学毕业的学是学术尖子，而是那些能吃苦耐劳的人，他们一直努力地解决问题下定决心要做的更好。

The frame of the white man, judging by such parts as were not concealed by his clothes, was like that of one who had known hardships and exertion from his earliest youth.

白人的身躯，就衣服没有遮住的部分来看，就像是一个从小就吃苦耐劳的人。