In ophthalmology, a synthesized form of the same chemical can still be used to help dilate the pupils.

在眼科，这种化物质的合成物仍可以用来帮助扩大瞳孔。

The result was a composite that was able to withstand twice as much pressure as unalloyed silicon nitride.

和纯氮化硅相比，其合成物能经受的压力强度翻倍。

But bacteria aren’t the only synthetic things that scientists are working on.

但细菌并不是科家正在研究的唯一合成物。

Some provinces are exempted from them, and pay a composition or equivalent.

一些省份免除它们， 并支付合成物或等价物。

The scientists covered batteries with a material—technically a quantum-tunneling composite—in which microparticles of conductive metal are suspended in an insulating layer.

科家们用一种名为QTC合成物的材料裹住电池从而使得导电的金微粒在绝缘层内同外界隔离。

Pharmaceutical companies will be able to put the synthetic on the same level as the horseshoe crab drive product.

制药公司能够合成物置于与鲎驱动产品相同的水平。

The Starship was originally to be made of a carbon-fibre composite. But the company soon abandoned that idea, destroying its production tools.

Starship原本是由碳纤维合成物制成的。但是公司很快就放弃了这个想法，毁掉了其生产工具。

Basically, the heat causes the lipids in the oil to break down and produce some volatile compounds, which are chemicals that can easily become gases.

基本上，高温会使得油中的脂类分解，并生成更易挥发的合成物，而这些合成物是易变成气体的化物质。

Through the help of a consoling pessimism, we should strive to turn our rage and our tears into that far less volatile compound: sadness.

我们应该通过慰藉悲观努力和眼泪转变成比较稳定的合成物：悲伤。

In this brave new world, the lines between the organic and the synthetic blurred, as did the boundaries of self and other.

在这个勇敢的新世界里，有机物与合成物之间的界限变得模糊，自我与他人的界限也变得模糊。

When the team examined what they had done under a microscope, they found that the graphene had wrapped itself around the silicon-nitride grains, forming continuous walls.

当研究团队在显微镜下观察合成物时，他们发现石墨烯包裹在氮化硅颗粒周围，形成了连续的" 壁" 。

And you can—you know, you can just take the symbols and put them into one composite, and they say things that only art can say.

你可以——你知道，你可以这些符号放入一个合成物中，它们会说出只有艺术才能表达的东西。

Now this is not a good thing in my opinion, because it just means that there's a ton of sugar and unnatural products used in our food to sweeten the food.

但在我看来，这并不是一件好事，因为这只意味着我们的食物中含有大量的糖与合成物来增加食物的甜度。

Oh, how sweet it was to see them snap at her again from the red eiderdown! … But the nose, which was of some black composition, wasn’t at all firm. It must have had a knock, somehow.

哈，看到它们从红鸭绒垫上再次亮闪闪地盯着她，实在是令人高兴，但是用某种黑色合成物做的鼻子很不结实了，一定是不知怎么被撞了一下。

Oh, how sweet it was to see them snap at her again from the red eiderdown! … But the nose, which was of some black composition, wasn't at all firm. It must have had a knock, somehow.

哈，看到它们从红鸭绒垫上再次亮闪闪地盯着她，实在是令人高兴，但是用某种黑色合成物做的鼻子很不结实了，一定是不知怎么被撞了一下。