Mr. Buttigieg may be uniquely well positioned to assert himself there.

布蒂吉格或许占有明显的优势，可以稳固自州的势力。

In other words, Buttigieg suggested that God made him who he is.

换句话说，布蒂吉格认为是上帝创造了他。

And progressive groups are attacking Buttigieg's comparatively moderate agenda.

进步组织则对布蒂吉格相对温和的治世方针发起了攻击。

South Bend, Indiana mayor Pete Buttigieg has announced that he is running for president.

印第安纳州南本德市市长皮特·巴特吉格宣布他将竞选总统。

Buttigieg is also one of the first openly gay presidential candidates from a major party.

而巴蒂吉格也是首批公开同性恋身份的主要政党总统候选人之一。

President Biden said he spoke with transportation secretary Pete Buttigieg early Wednesday.

拜登总统说，他周三早些时候与交通部长皮特·巴蒂吉格进行了交谈。

Pete Buttigieg has been sworn in by Vice President Kamala Harris as the new Secretary of Transportation.

副总统卡玛拉·哈里斯宣布任命皮特·布蒂吉格为新任运输部长。

In New Hampshire, former mayor Pete Buttigieg at first seemed to be the favorite to win.

新罕布什尔州，前市长皮特·巴蒂吉格起初似乎是最有希望获胜的人。

Buttigieg has also had success in raising money as has California Senator Kamala Harris.

巴蒂吉格也成功募集了资金，跟他一样募集到资金的有州参议员卡玛拉·哈里斯。

But one candidate drawing extra attention at the moment is South Bend Indiana mayor Pete Buttigieg.

但目前引起特别关注的一位候选人是印第安纳州南本德市长皮特·布蒂吉格。

Buttigieg who is openly gay has risen from obscurity to being a contender in recent polls.

巴蒂吉格公开承认自是同性恋，他从默默无闻到成为最近民意选举中的热门竞争者。

Buttigieg spokesperson Chris Meagher downplayed fellow Democrats' irritation with the rising star.

对于同党对这位后起之秀的不满，布蒂吉格发言人克里斯·米格尔只轻描淡写地提了一提。

Transportation Secretary Pete Buttigieg said, " America led the original automotive revolution in the last century, "

交通部长皮特·巴蒂吉格说：“美国上个世纪引领了最初的汽车革命。”

And the Senate Commerce Committee advanced former South Bend, Indiana Mayor Pete Buttigieg's nomination for transportation secretary.

参议院商务委员会提名前印第安纳州南本德市市长皮特·布蒂吉格担任交通部长。

Also given is South Bend Indiana mayor Pete Buttigieg who offers to party a younger alternative.

另外，印第安纳州南本德市市长皮特·巴蒂吉格也是更年轻的一个候选人。

" I know you wouldn't mind it. Jig. It's really not anything. It's just to let the air in."

“我知道你不会意的，吉格。真的没有什么。不过是让空气进去罢了。”

It comes as final Iowa caucus results show Pete Buttigieg and Bernie Sanders finished in a virtual tie.

与此同时，爱荷华党团会议的最终结果显示，布蒂吉格几乎和桑德斯打成平手。

Buttigieg is currently the top official of a city of 100,000 in the Midwestern state of Indiana.

布蒂吉格现为美国中西部印第安纳州一座拥有10万人口城市的高级官员。

But America was in the grips of the ideological consensus that Buttigieg described.

问题是，美国是受巴蒂吉格提到的那些意识形态共识支配的国家。

Strategists warn that as long as Buttigieg's star is on the rise, the friendly fire will continue.

政策专家们警告称，只要布蒂吉格这颗新星仍上升，“友军的火力”就会继续向他发射。