In between neighboring lamellae, there are spaces called lacunae, which contain bone cells called osteocytes.

相邻的片细胞之间的空间叫做陷窝，其中包含骨细胞。

But the rings in Prototaxites were lopsided and not always concentric.

但是原杉藻中的环是不平衡的，并不总是的。

From 1938 he travelled all over China to help workers set up Gung Ho Industrial Cooperatives.

自1938年走遍中国去帮助工人建立协力的工业合作。

And over millions of years, the metals grow in concentric rings, kind of like a jawbreaker candy.

数百万年来，这些金属以环的形式生长，有点像 jawbreaker 糖一样。

He turned upon them his painfully circular eyes, surrounded by concentric lines like targets.

他转向人们，一副痛苦的样子，两眼瞪得圆圆的，周围是一圈圈像是枪靶的圆皱纹。

More than forty men were involved in this plot.

这样起誓的有四十多人。

So protective methodology in these concentric rings, you wanna address those types of threats as far out as possible.

所以这些圆背后的保护方法论是，你得尽可能地解决这些类型的威胁。

With each passing year the mollusk's secretions added new concentric layers.

年复一年，软体动物的分泌物增加新的层。

At noon, Tongxin Cafeteria near Shanghai's Jing'an Temple downtown has a queue that shows its multi-generational popularity.

中午时分，上海静安寺附近的自助餐厅门前的长队，体现它在年轻人和老年人中的流行程度。

We were seated under the open sky on concentric stone benches in the acoustically ideal theater.

我们坐在露天的石凳上，在声学效果理想的剧院里。

So when we think about rolling our product out to market, we always think about hitting the innermost concentric circle first.

打算将产品推向市场时，我们总是要首先考虑打动最核处的圆群体。

By doing so, we will create a powerful collective force working with one heart and one mind to realize the Chinese Dream.

形成共圆中国梦的强大合力。

When the crowds heard Philip and saw the signs he performed, they all paid close attention to what he said.

众人听，看腓利所行的神迹，就合意的听从他的话。

Actually what we see in those cases are these great concentric rings of houses arranged rather like the inside of a tree trunk around neighborhood assembly halls.

实际上，我们在这些案例中看到的是这些巨大的环状房屋，它们排列得像树干内部一样围绕着社区集会大厅。

Gradually, the water starts to evaporate, and the silica-solution begins forming a gel, within which millions of silica spheres form layer by layer as a series of concentric shells.

渐渐地，水开始蒸发，而矽溶液开始形成胶质，在胶质中，数百万个矽球体开始一层一层形成，变成圆式的壳。

A beautiful variety of the bench-top lakes occurs just where the great lateral moraines of the main glaciers have been shoved forward in outswelling concentric rings by small residual tributary glaciers.

就在主要冰川的巨大侧冰碛被小的残留支流冰川向前推成膨胀的环的地方，出现各种各样的台顶湖泊。

It is demonstrable that the scratches are going everywhere impartially and it is only your candle which produces the flattering illusion of a concentric arrangement, its light falling with an exclusive optical selection.

可以证明，划痕无处不在， 只有您的蜡烛会产生排列的迷人幻觉， 其光线以独特的光学选择落下。

Tangshan city has proved to China and the rest of the world that in times of disaster, people must unify and show the wisdom to stay positive and rebuild for a brighter future.

唐山向中国、向世界证明，在自然灾难中，人民必须勠力，保持乐观的态和重建家园的决。

Again, again–and it was not the ear that heard the pulsing rhythm, it was the midriff; the wail and clang of those recurring harmonies haunted, not the mind, but the yearning bowels of compassion.

重复，再重复，听那搏动着的节奏的不再是耳朵，而是下腹部。那反复出现的旋律里的喊叫和打击围绕的不再是灵，而是渴望德的脏腑。

These zones are of course concentric, and together form a wall beyond which the naked ice-burnished granite stretches away in every direction, leaving it conspicuously relieved, like a bunch of palms in a desert.

这些区域当然是的，一起形成一堵墙，越过这堵墙，裸露的冰磨花岗岩向各个方向延伸，让它明显地缓和下来，就像沙漠中的一束棕榈树。