Striking screenwriters may inspire less sympathy than factory workers who down tools, or even the cash-strapped graduate students who went on strike across California last year.

编剧罢工得到的同情可能比罢工的工厂工人，甚至是去钱而罢工的研究生更少。

When I was really young, I remember the world's sort of divided into people who were either sympathetic towards striking unions or thought that they were kind of disgraceful leftwingers.

当我很小的时候， 我记得世界上有一些人， 他们要么同情罢工工会， 要么认为他们是可耻的左翼分子。