Some emerging-market schools have already sniffed an opportunity.

一些新兴市场的学校已经到了商机。

I can smell which way the wind is going.

能到风头的走向。

So they're very, very good at finding minute odors.

所以它们非常善于到微乎其微的气味。

Captain Mike saw bats as a commercial opportunity.

迈克船长更是从中到了商机。

I mean, that's a sort of flavour of some of the big themes.

们可以到一些大主题的气息。

I could smell that little angel the second I walked in the door.

一进门到了那魅惑的气息。

So Deinonychus can sniff out prey from miles away.

所以爪龙能到数英里外猎物的气味。

When sperm sense the presence of bourgeonal, they race toward it.

到这种味道，会迅速向它移动。

Even on the beaches of Lake Michigan.

即使在密歇根湖畔 都能到它的气息。

They sensed one healthy, one dying person entering Azkaban.

它们到一个健康人和一个将死的人走进阿兹卡班。

From many miles away, the short-faced bear can smell blood on the breeze.

几公里外，短面熊能够到微风中的血腥味道。

The ones who can smell an expense account at 40 paces.

那些从四十步外能到金味的女人。

The other breathed the garden's air And gathered precious apples there.

另位王到，芳香满园，得来不费功夫，奇珍异果。

And I think for people in the Labour Party especially, they smell an opportunity here.

认为尤其是对工党的人来说，他们到了机会。

Even before the results were announced, the opposition sensed victory.

在结果未公布以前，反对派便到了胜利的气息。

This female, desperate to eat, picks up the scent of a meal.

这只饥肠辘辘的雌龙到了猎物的味道。

Matter is anything that we can see, or feel, or smell, or hear, or taste.

们看到、感觉到、到、听到或者品尝到的所有东西都是物质。

" Well, aren't you a picky one, " she sniffed, and then she was gone.

“好吧，你不挑剔吗？”她到，然後她走了。

Nothing that looks like a nose of course, but these chemical-sensing proteins act like noses.

然不是真正的鼻，但可以到化学五的蛋白质像鼻一样。

He can detect a seal carcass from thirty kilometers away and under a metre of snow.

他能从 30 公里外到一米厚积雪下海豹的尸体。