And also the group was well-known for running for a time a slick English-language propaganda campaign.

该组织还因进行圆滑的英语宣传运动而闻名。

" Good afternoon, " he said smoothly. They stared at him.

“下午好。”他用圆滑的口吻说。他们呆呆地盯着他。

I had never been enormously tactful; I had no practice dealing with overly friendly boys.

我从来都个很圆滑的人；对付过于殷勤的男孩子我还没经验。

Absolute honesty isn't always the most diplomatic, nor the safest form of communication with emotional beings.

对情感动物来说，绝对诚实见得最圆滑的，或最安全的交流方式。

His serious, no-nonsense approach was seen as a refreshing change from Mr Blair’s slick and prepared style.

他严肃没有废话的政治主张被看作与布莱尔圆滑的、早有准备的风格同。

And, you know, he's an entertainer. He's a performer, a bit of a wink-and-nod schoolboy from his days at Oxford.

他演艺人。他表演者，大学念书时圆滑的男孩。

What are the mistakes of a tactless person?

3. 圆滑的人会犯什么错误？

In Survival of the Fittest, he writes: The boat was thirty feet of sleek white fiberglass with gray trim.

《适者生存》里面，他写道：“船长三十英尺，由圆滑的白色玻璃纤维制成，灰色饰边。

Doug E Fresh and Slick Rick, The Show.

- 道格· 新鲜而圆滑的瑞克， 秀。

I happen to be an accomplished diplomat.

我刚好个手腕圆滑的外交家。

Unlike the RP accent, there are no tact R's in estuary.

与 RP 口音同， 河口没有圆滑的 R。

Mrs. McChesney was busily dictating to a sleek little stenographer.

麦克切斯尼夫人正忙着向一位圆滑的小速记员口述。

Its sleek silhouette and powerful engines hinted at the untamed beast that lay within.

它圆滑的轮廓和强大的引擎暗示着躺里面的未驯服的野兽。

In this field there were cows; big sleek Devon cattle, dark red like their native soil.

这块田里有； 大而圆滑的德文郡， 深红色像它们的故土。

" I like smooth shiny girls, hardboiled and loaded with sin" .

“我喜欢圆滑闪亮的女孩，顽皮又充满罪恶”。

Its sleek contours, like the chiseled sinews of a warrior, embody an elegant marriage between form and function.

其圆滑的轮廓，如同战士轮廓分明的筋骨，体现了形式与功能之间的优雅结合。

" Leave the door open, " said the smooth man to the other, as they were going out.

“把门开着， ” 当他们要出去的时候， 圆滑的男人对另一个人说。

Back in the 1930s, streamliners like this Chrysler Airflow used this sleek design to reduce wind resistance.

早 1930 年代，像克莱斯勒 Airflow 这样的流线型汽车就使用这种圆滑的设计来降低风阻。

“Very well, ” said Voldemort, and Harry heard more danger in the silkiness of his voice than in the most powerful curse.

“很好。”伏地魔说，哈利听出他圆滑的声音里包含着比最残酷的咒语更大的危险。

He has said he will quit politics following a general election in November, ending the career of one of Europe's canniest operators.

他曾表示，将11月大选后退出政坛，欧洲最精明圆滑的领袖之一的执政生涯将告一段落。