It was the highest level the river had ever been out before the sky was angry.

这是这条河在天空发怒之前的最高水位。

" Don't move, Potter, " said Snape lazily, clearly enjoying the sight of Harry standing motionless, eye to eye with the angry snake.

“不要动，。”内普懒洋洋地说，显然，他看到哈利一动不动地站在那里，和发怒的蛇大眼瞪小眼，感到心里很用。

" Is this what it was about last time? " said Ron in a hushed voice. " When your scar hurt in Umbridge's office? You-Know-Who was angry? "

“上次是这样吗？”罗屏着气问，“在乌姆里奇办公室里你伤疤疼的那次，神秘人也是在发怒吗？”

Bourras was at this time in a rage from morn till night, for he more than any other suffered from the uproar of the adjacent works.

Bourras此时从早到晚都在发怒，因为他比其他任何人都更工程的喧嚣之苦。

" Mother, are you angry when you fold your lips tight together and go out of the room sometimes, when Aunt March scolds or people worry you? " asked Jo, feeling nearer and dearer to her mother than ever before.

“母亲，当马奇叔婆骂人或别人折磨你，弄得你有时紧闭着嘴走出房间时，你是不是在发怒呢？”乔问道，她现在觉得跟母亲比以前更亲了。

" Paul, " said Chett, before the big man got too angry, " when they find the old man lying in a pool of blood with his throat slit, they won't need no bird to tell them someone killed him" .

" 保罗，" 齐抢在大汉发怒前发了话，" 看到躺在血泊中、喉咙被割开的老头子，不需要鸟儿说话，谁都明白这是谋杀。"