This dish is like being on your holidays.It is. It's great.

这道菜肴像是在度假。

And I found it very like, it was like a vacation.

我觉得就像在度假。

It was really like I was on vacation.

感觉我真的像是在度假。

Being with her has been like being on a vacation.

跟她在起就像在度假。

Oh! Your brother still thinks we're on vacation.

你弟弟还觉得我在度假呢。

There's more than horseback riding at this dude ranch.

除了在度假牧场骑马外还有其他乐趣。

Next time this happens, Leon, I'm gonna be on vacation.

再有下次 里昂 我肯定在度假。

You do know that you're supposed to relax when you're on holiday?

你知道你在度假的时候应该放松吗？

" You're on VACATION." Now here she's pissed off.

“你在度假。”现在她很生气。

I want him to know that we'll be at the cabin.

我想告诉他我就在度假小屋那里。

And people were on vacation while, you know, the U.S. was still a mess.

在度假的时候，美国还是团糟。

I might even greet you on vacation.

我甚至可能在度假时跟你打招呼。

No, fish, they're on their holidays.

不，鱼，他在度假。

This was a holiday, not an expedition into the past.

心想，这是在度假，不是在探索过去。

Sorry Rob, I've just spent that on a really nice holiday.

抱歉，罗布，我刚在度假时把钱花掉了。

I was in holiday and had a very bad skin accident.

当时我在度假，我的皮肤因为意外受了重伤。

The Olympics will run 17 days in the resort city.

为期17天的这届奥林匹克赛事将在度假城市召开。

I often see friendships and even relationships between lovers getting damaged while on vacation.

我经看到恋之间的友谊甚至恋情在度假时破裂。

We're on holiday, so let's go and play on the beach, but I'm so sleepy.

我在度假，所以我去海滩上玩吧，但是我很困。

Actually, we don't permit water skiing in the resort area.

（男）事实上，我不允许在度假村范围内滑水。