Her funnel and her masts were overboard, and swayed and surged under her lee; her decks were swept as clean as a barn floor, and there was no living soul on board.

她的烟囱落水了，在背风处摇摆不定。她的甲板被打扫得像谷仓的地板一样干净，船上没有人。

I drifted on through the midst of this passionate music and motion, across many a glen, from ridge to ridge; often halting in the lee of a rock for shelter, or to gaze and listen.

我在这充满激情的音乐运动中继续前行，穿过许多峡谷，从一到另一；经常在岩石的背风处停下来寻求庇护，或者凝视倾听。