I'll condemn you internally while maintaining an outward appearance of acceptance.

我会一边在内心谴责你，一边在表上保持接受。

The two businesses are on paper identical.

两家公司在表上来看完全相同。

Perhaps the apparent superficiality of touch is the fiction.

摸在表上的肤浅是一种虚构。

No chemical reaction occurs when tape is pressed onto a surface.

当胶带被铺展在表上，没有化学反应的发生。

The textures can provide seaweed a really strong hold onto the surface.

种纹理可以让海藻在表上有很强的附着力。

The growing pearl rotates itself, which allows the nacre to deposit evenly over its surface.

逐渐变大的珍珠会自己旋转，让珍珠层均匀地沉积在表上。

The disasters are always happening on the surface: they are what we hear about.

灾难总是发生在表上：它们就是我们听到的内容。

Buzz Aldrin, Neil Armstrong, they walked on the surface, they planted this flag.

Buzz Aldrin，Neil Armstrong，他们在表上行走，然后插上了旗。

On the surface, we'd only be able to travel so far before we simply walked right out into space.

在表上，我们只能不断走动直到掉进太空。

You got on surface, you can see, you can walk, you can explore.

你在表上看, 你可以看到, 你可以行走, 你可以探索。

He must restrict himself to corn-pone opinion-at least on the surface.

他必须把自己限制在从众观点的范围内——至少在表上他要表现出来。

A U.S. Naval historian says unlike land war, ocean battles leave nothing we can see on the surface.

一位美海军历史学家说，与陆战不同，海战在表上什么都留不下。

" Gilt" as a noun is the gold, or something that looks like gold, laid on a surface.

“Gilt”作为名词，指的是铺在表上的黄金或看起来像黄金的东西。

You know, unless it's science, everything else, we've just applied with a veneer of the way it's supposed to be.

你知道，除非是科学，其他的一切，我们只是在表上认为它是样的。

Let's accept each other on face value.

让我们在表上接受对方。

A cascade is when water or other liquid falls down rapidly over a surface.

级联是指水或其他液体在表上迅速落下。

They can take a lot of seasoning on the surface.

- 他们可以在表上放很多调味料。

I do not think that he would ever show his emotions on the surface.

我不认为他会在表上表现出自己的情绪。

That she fought us on the surface, and yet she hoped.

她在表上与我们战斗， 但她希望如此。

Or a series of chemicals that make a print visible on a surface.

或一系列使印刷品在表上可见的化学物质。