Martin stomped off to the spare room.

马丁跺着脚走向房。

The hospital has a backup generator in case there is a power failure.

医院有发电机防停电。

We include a refill with every ballpointed pen we sell.

我们出售的每支圆珠笔都带有一个笔。

The hospital has an auxiliary power system in case of blackout.

医院装有发电系统防灯火管制。

Presoak rice noodles (1 bag) in cold water for 20 minutes.

先将米粉泡在冷水中，20分钟后沥乾。

Grease well nine 2-inch tartlet tins.

9个2寸左右的塔模抹油。

Clean cuttlefishes and slice horizontally into small pieces. Blanch in hot water together with scallion, wine and ginger. Remove.

洗净鱿鱼，横切小段，开水加�、姜、酒烫过捞出；辣椒切段。

Included in the transaction are three nonflying TP-3A aircraft to used as airframe spares and extra T-56 engines to support the 12 flyable aircraft.

次交易包括三架不能飞的TP-3A飞机进行机身，及额外的T-56发动机支持12架可驾驶飞机。

After partial deafferentation of spinal cord of adult cat, the expression of NGF in dorsal horn, which is the target area of dorsal root afferent fibers, up-regulated.

成年猫脊髓部分背根传入纤维损伤后，其背角靶区内NGF的表达又明显增加，可能是诱导未受损伤的背根——背根纤维在脊髓内侧枝出芽的一个重要因素。

There is a small box which contains an extra earpick and a clip.Open the side cover and put the earpick in, turn on ultraviolet ray to sterilize the earpick by pushing the switch backwards.

从前端打开侧盖把取下的耳勺放入侧面的储物匣内，（匣内还有一个耳勺和夹子是）把侧面的开关往后推，后面的紫外线灯打开，时可对刚使的耳勺进行减单消毒。