The kind gaoler agreed to post the letter for the prisoner.

看守答应帮犯人寄信。

And Martha, who was really very kind, said that he could.

马莎确是非常，就答应了他。

And my well-meaning parents furthered my misery by giving me a party.

父母为我准备了生日晚会，可这更让我觉得痛苦。

'But you have a kind aunt and cousins.'

“可是你有舅妈和表兄妹呀。”

Thank you, kind sir. Our village is saved!

谢谢你 先生 我们村子有救了！

Such well-meaning people just don't understand.

看，这样人们就是不明白。

That isn't enough, so some kind ladies and gentlemen in London pay the rest.

这不够用，因此伦敦一些先生女士就支付剩下费用。

None of these well-meaning visitors are making a difference.

没有一个探访者 给这些家庭带来一点点改变。

" Septa Mordane was good enough to say so" .

" 茉丹修女从小就教我读书。"

" Good boys, kind boys, " called Jaqen H'ghar, coughing.

" 孩子，善良孩子。" 贾昆·赫加尔边咳边唤。

'You're a good woman, Mrs Mann.' Mr Bumble drank half his glass immediately.

“曼太太，你真是个女人。”班布尔先生马上喝下了半杯。

Sometimes good Samaritans help us pay the children's school fees and buy us food.

有时撒玛利亚人帮我们支付孩子们学费，给我们买食物。

In Mexico, Eda and her granddaughter waited at the good samaritan shelter.

在墨西哥，Eda和她孙女在撒玛利亚人收容所等候。

This good creature received them as brothers; and, while his store remained, afforded all relief.

菲洛把灾民看成自己兄弟姐妹，将余存粮食毫不吝惜地分给饥民。

Do, some kind Christian, pump a stroke or two, just to wet my whistle.

那位基督徒，压住水泵猛地揿按一两下，不过才弄湿我鼻子。

Come with me, dear Ratty, and your kind friend too, and I will show you! '

跟我来，亲爱阿鼠，还有你朋友，我要带你们去看看！

We felt it would not be good for poor, kind Sir Charles.

我们认为把这件事兜出来对我们那位可怜、查尔斯爵爷并没有什么处。

However, he wanted first to meet the kind old gentleman in London, who would help him.

不管怎样，他先要见见在伦敦这位、会帮助他老先生。

But social media are no gold mine for do-gooders.

但是社交媒体并非人大金库。

And this seems reasonable enough in the good Bishop.

主教这个说法似乎很有道理。