But campaign season is in full swing.

但竞选活动正在如火如荼地进行。

The civil rights era was in play.

当时民权运动如火如荼。

The anti-corruption movement is now in full swing.

反贪污运动目前正如火如荼地进行中。

In the Capitol, the usual Washington blame game was in full swing.

国会那边，华盛顿惯常游戏正如火如荼地上演。

The Grand Place was crowded with people, for the big fair was in full swing.

大广场上挤满了人，大型集市正如火如荼地进行着。

The latest storm hit in the middle of India's six-week general election.

气旋法尼来袭之时正值印度为期6周大选如火如荼进行期间。

Disco was in full swing. Space Invaders was invented. These pants were really popular.

斯科正如火如荼。游戏《太空侵略者》出世。这种裤子非常流行。

The party was in full swing, and everyone was waiting to surprise the guest of honor.

晚会正如火如荼，大家都在等着贵宾到来，送上惊喜。

MLB playoffs are in full swing with the divisional series getting underway yesterday.

美国职业棒球大联赛正如火如荼地进行着，分区系列赛昨天开始了。

And despite the economic downturn of the 1930s, the Jazz era was still in full swing.

尽管 20 世纪 30 年代经济不景气，爵士乐时代仍然如火如荼。

The women's suffrage movement was in full swing, and Bly wrote about the marches and calls for the vote.

妇女选举权运动如火如荼，布莱写了关于游行和呼吁投票文章。

The return to the office is well under way, just as summer in the northern hemisphere begins.

就在北半球入夏之际，重返办公室工作正如火如荼。

Outside, the Carrot Days Festival was in full swing as everyone enjoyed booths, games, and rides.

外面，大家享受美食，畅玩游戏，乘坐游乐设施，胡萝卜节庆典进行得如火如荼。

Around me, the noisy party raged on, but I wouldn't budge from my window watch post.

我周围，喧闹派对正进行得如火如荼，而我却不愿从窗口这个观察站挪动半步。

Havana in the 1950s was in full swing.

50年代哈瓦那如火如荼。

A century ago, what he calls “an irreversible process of intellectual… decolonisation” was under way across this huge region.

据他所说，一个世纪以前，“一场不可逆转思想非殖民化过程”正在这一辽阔地区如火如荼地开展。

There was a fervid outbreak of new beliefs.

新信仰如火如荼地爆发了。

As far as the Cup goes, if Brazil wins, great. There'll be happiness. I will be, too, of course.

随着世界杯如火如荼展开, 如果巴西最终夺冠, 那就太好了。巴西人民会非常高兴。当然, 我也会如此。

The speeches inside the general assembly hall get rolling Tuesday morning.

周二上午，大会堂内演讲如火如荼。

Again the suffrage movement was in full swing in the states.

——选举权运动再次在各州如火如荼地进行。