He read through the newspaper thirstily.

他如饥渴地读着报纸.

The world is hungry for its hydrocarbons.

对碳氢化合物如饥渴。

The reality was that Helen had become a voracious reader.

事实是海伦成一个如饥渴的读者。

He obsessively devoured all the information he could find out about the disaster.

他如饥渴地搜集有关那场灾难的所有信息。

Meanwhile, the number of consumers hungry for such gadgets continues to swell.

而同时，对此类设备如饥渴的消费者队伍仍在膨胀。

Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness; for they shall be filled.

对正直如饥渴的人有福，因为他们会充满正直。

Things began to change: she read voraciously and became the prison's library clerk.

她如饥渴地读书，成监狱的图书馆管理员。

But the hungry software engineers have eaten up all the hardware capacity over time.

但是，随着时间的推移，如饥渴的软件工程师已经把所有的硬件容量都占用。

Her thoughts would have turned back to them hungrily until the day she died.

她的心思一定会如饥渴地回到它们身边来，直到她临终那一天为止。

So I read every study I could find, and I went to war against my ruminations.

于是我如饥渴地阅读所有相关论文，并开始和我的反刍思考做斗。

It was Mr. Klipspringer, the 'boarder'. I had seen him wandering hungrily about the beach that morning.

那是" 房客" 克利普斯普林格先生。那天早上我看到过他如饥渴地在海滩上徘徊。

She pushed a small cushion behind her aching back and thought hungrily of a daughter of her own.

而是我非常希望自己再生一个孩子呀！" 媚兰把一个小靠垫塞在腰下，把疼的地方垫一垫，如饥渴地盘算自己生一个女儿。

But it has left legions of lightly regulated traders ravenous for German bunds.

但这让大批受监管的交易员对德国国债如饥渴。

Babies have innate knowledge that helps them to voraciously learn and rapidly adapt.

婴儿拥有与生俱来的知识，可以帮助他们如饥渴地学习和快速适应。

You'll start craving blood, and until you get it, you're gonna feel very out of it. You have to be careful.

你会开始对血如饥渴，直到你吸血之前你都会感觉在状态。你得小心点儿。

Recruiters have been voracious, extending their searches to many other Indian cities, most notably Mumbai.

招聘人员一直如饥渴，将搜索范围扩大到许多其他印度城市，尤其是孟买。

They read voraciously—the Koran or the scrawls on the walls if nothing else is available.

他们如饥渴地阅读——古兰经或墙上的涂鸦，如果没有其他可用的话。

There was an occasional book that came into our house, and we just devoured it. In that sense, it was very rich.

偶尔我们家里有一本书，我们就如饥渴地把它读完。从这个意义上说，生活是非常丰富的。

He fell on these subjects so hungrily that the banker hardly had time to get books enough for him.

他如饥渴地研究这些学问，弄得银行家都来及订购到他所要的书。

FRANK MCCOURT: I read a lot. I discovered the 42nd Street Library. That's what I did. I read and read and read, voraciously and widely.

我读很多书。我发现42街的图书馆。我就是这么做的。我如饥渴地读书，读书，还是读书，且范围广泛。