The smallest deflection of the missile could bring disaster.

导弹有极小的偏斜也可能酿出大祸。

The scientist’s observant eye noticed the slightest details.

这位科学家的敏锐目光观察到了最小的细节。

Branchlets pubescent to glabrescent with minute scurfy hairs intermixed with unguicular scales.

小枝具短柔毛到后脱落有小的鳞屑毛与具爪鳞片混生的。

The foreman jumped on the workers for the slightest fault.

人有一点点小的过失, 那个头就责怪他们。

A drop of water is very infinitesimal,but do you know many a pickle makes a muckle's truth?

一滴水是十分小的，但是你知道积少成多的道理吗？

Seen here at high magnification is a microabscess in lung containing numerous budding cells and pseudohyphae characteristic for Candida.

高倍镜下，可见肺内有许多小的白色念珠菌的芽孢和伪膜。

His head moved in an almost imperceptible nod.

他点头的动作小得几乎看不出来。

To understand characteristics of micro-thruster, ground-experimental apparatus of bipropellant micro-thruster and data acquisition system were established.

为研究小推力室的作特点,建立了双组元小推力室的地面实验装置和数据采集系统。

At some unspecified time in earth s past, God created microscopic algas in the oceans.

在地球历史上的某个时候，上帝创造了海洋中的小海 藻 。

And microscopic analysis indicates that some microsize mineral particles embedded friction surface, which make friction surface strengthened and recoverable.

同时，观分析表明，小的圣矿物粒子大量嵌入表面，可表面起到强化和修复的作用。

The tiny but intriguing yellowish arc visible near the blue nebulae marks young variable star R Coronae Australis.

在蓝色星云附近，小但迷人的黄色弧状可见物标出了年轻可见恒星南冕座R星的位置。

Even at less than 10mm, this “small” ground beetle larva is a huge and powerful predator to the tiny springtail in its jaws.

这种“小”步行虫的幼虫虽然体长不足10毫米，可于被它擒在颚中的小的弹尾虫来说，却是雄伟有力的掠食者。

Finally, the APA recognizes that the risk of unfairness is likely to be small when the proceedings do not have an accusatory or adversary tenor.

最后，《行政程序法》承认，当诉讼没有指控或抗的趋势时，不公正的风险很可能是小的。

Take a lineage of microscopic marine animals known as bdelloid rotifers.Most rotifers reproduce sexually, but bdelloid rotifers abandoned sex about 100 million years ago.

就拿海洋中的小动物蛭形轮虫来说，大部份轮虫行有性生殖，但是蛭形轮虫已经把性丢开约一亿年了。

The structure of the MIGmust be carefully selected, as the tiny change on it will affect beam performance highly, and beam current will fluctuate punily.

同时，还发现由于阳极结构的变化导致阴极电场分布的变化，使电子注的注电流在各因子变化过程中出现了小的扰动。

The secondary oocyte now divides again into two new cells of unequal size: a relatively large ootid (mature egg cell) and a minute second polar body.

此时，次级卵母细胞又分裂成两个大小不等的新细胞：一个相很大的卵子（成熟卵细胞）和一个小的次级极体。

Based on the double refraction principle of outgoing beam in the biprism,the displacement method for measuring the small angle of biprism is presented.The error of this method is also discussed.

利用双棱镜引起出射光束方向双向偏折的原理,提出了一种位移法测量玻璃双棱镜小底角的新方法,介绍了测量的基本原理,讨论了测量误差.