Colin Hodge, BWF's boss, admits he came up with the concept while “a bit tipsy”.

朋嘣的老板Colin Hodge承认他产生这个想法的时候有点微醉。

Late at night you wobble through the darkened streets, still talking, feeling pleasantly at one with the world.

午夜时分，你微醉的穿过夜街，依然呢喃不止，已与世界浑然一体。

Supposedly the animals eat fermented fruit and become tipsy.

据说这些动发酵的水果并变得微醉。

And some tipsy person will get on the piano, bash out a tune.

而有些微醉的人会弹，弹奏出一首曲子。

Once you get a little tipsy, we like to say you're slightly drunk, a little bit.

一旦你有点微醉， 我们想说你有点醉。

I hesitate, then take a step out onto the parapet, my arms lifted out to the side, a slightly drunken tightrope walker.

我犹豫一下， 然后迈出一步， 走到栏杆上，我的双臂向一侧举， 就像一个微醉的走丝的人。

The buzzed participants also did worse on a test of executive control, which is a set of abilities you use when you're doing some effortful thinking, like working memory and response inhibition.

微醉的参与者进行执行控制能力测试时，表现得也更糟糕，执行控制能力，是你在努力思考时用到的一组能力，比如工作记忆和反应抑制。

Secondly, he saw that Kolosoff, who had drunk brandy, wine and liquors, was somewhat tipsy — not as drunk as a drinking peasant, but like a man to whom wine-drinking has become a habit.

其次，他看到喝过白兰地、葡萄酒和烈酒的科洛索夫有些微醉——不像酒农那么醉，倒像是喝酒成习惯的人。