This was an inferno of pain and smell and noise and hurry — hurry — hurry!

这是一个充满了痛苦、臭味、喧嚣和的地狱—-，多么啊！北方佬眼看就要到了！

Amid the welcome confusion of cups and cakes a certain physical decency established itself.

递茶杯、传蛋糕所造成的大受欢迎，在之中建立了一种有形的体统。

And with a great deal of bustle and cheering they did.

接着就是一，一欢呼，它们都分好了。

A bustling and slamming of doors meant starting to go to market.

一声和用力关门声，表示是动身赶集会。

Waves crashing, it's just hectic, everybody's shouting.

海浪拍打着，场面紧张，每个人都在喊叫。

When this excitement was over, Beth waited to see what would happen.

这后，贝思等待着，看看会发生些什么事。

You can say, " Lately, my life has been a whirlwind" !

你可以说，" 最近，我的生活是一片！"

It's been a whirlwind couple of months for Pitt, who is 56.

对现年56岁的皮特来说，这几个比较。

There was a sound of scurrying feet behind him, and Ludo Bagman entered the room.

后面传来一的脚步声，卢多·巴格曼走进了房间。

They gather in the reef shallows, watching and waiting for what will soon be a flurry of activity.

他们聚在暗礁浅滩，观察并等待即将到来的。

New parents are always on duty, and late-night feedings and fussing leave caregivers chronically sleep-deprived.

初为父母的人总是无法休息，深夜喂奶和让照顾者长期睡眠不足。

Yeah, calm down. You don't see Ross getting all chaotic and twirly every time they come.

是啊，淡定。每次他们来时，你也没见罗斯会慌张。

We normally have everything done before the family wakes up, but it's all at sixes and sevens today.

通常在主人起床前我们就把一切准备停当，但是今天有些。

In this short frantic period though, he has made a few important gestures that have been welcomed in Africa.

在其上任后短暂的时期，他做出了几个重要的姿态，在非洲受到了欢迎。

Before the housewives could rest, several people called, and there was a scramble to get ready to see them.

这些家庭主妇们还没来及休息，有几个人来访了，因此又了一子准备去见他们。

It was panic stations here on Friday.

【panic】星期五这里是一片。

Penetrating further and further into the heart of the Japanese cruising ground the Pequod was soon all astir in the fishery.

“裴阔德号”越来越深地驶进日本海的巡游渔场，船上不久就起来。

Everything seemed very strange when they went down, so dim and still outside, so full of light and bustle within.

当她们下楼时，每样事物好像都很怪，屋外那样幽暗和寂静，室内却灯火通明而。

And there was a great deal of bustle and pother about her in the castle and doctors came and the courtiers whispered.

整个城堡起来，医生来了，大臣们窃窃私语。

The administrator could not bear the ado and tried to adjourn this situation.

这个行政官员不能承受这种并试图调整这种局面。