There was a sound of scurrying feet behind him, and Ludo Bagman entered the room.

后面传来一阵忙脚步声，卢多·巴格曼走进了房间。

This was an inferno of pain and smell and noise and hurry — hurry — hurry!

这是一个充满了痛苦、臭味、喧嚣和忙地狱—-忙，多么忙啊！北佬眼看就要到了！

For examples, calling someone a rat is a big insult and rat race describes a joyless, hurried way of living.

比如，称某人是" 老鼠" 是一种极大，而" 激烈竞争" 形容是毫无快乐可言且忙生活。

They gather in the reef shallows, watching and waiting for what will soon be a flurry of activity.

他们聚在暗礁浅滩，观察并等待即将到来忙。

Amid the welcome confusion of cups and cakes a certain physical decency established itself.

递茶杯、传蛋糕所造成忙大受欢迎，在忙之中建立了一种有形体统。

In this short frantic period though, he has made a few important gestures that have been welcomed in Africa.

在其上任后短暂忙时期，他做出了几个重要姿态，在非洲受到了欢迎。

But a decent partner, if we let them know what we're afraid, will be moved by our tender desperation and hasty fear.

可是，一个好恋人，在我们告自己感到恐惧后，会为我们萌发绝望和忙害怕所打动。

Hermes was fussing with the horses' bridles and didn't seem to notice when Iphicles approached.

赫耳墨斯正忙着马缰绳，似乎没有注意到伊菲克勒斯靠近。

They waited in the darkness, listening to the footsteps running up and down, beams of light flying along the street from the Death Eaters' searching wands.

他们在黑暗中静静地等着。街上传来忙脚步声，食死徒们魔杖发出光束四处挥舞着。

Let's say you're hungry and at a busy intersection. There are multiple restaurants around you, but you don't have a good way to make your decision.

譬如你处于饥饿忙状态中，周围有很多家商店。如果你想下馆子，又担心被宰，怎么办?

The Yankees are coming! She braced her shoulders and went down among them, straining her eyes among the upright figures to distinguish Dr. Meade.

她耸耸肩膀振作起来，向这忙而凄惨场面中走去，同时睁大眼睛从那些走动人中辩认米德大夫。

" I'll try, " said Amy, for the advice suited her, and after a flurry to get ready, she ran after the friends, who were just disappearing over the hill.

“我一定去试试，”艾米说，因为这一劝告正合她心意。经过了一阵忙准备工作之后，她就跑去找这朋友，他们正消失在小山背后。

It shows both the hectic movement of our minds, constantly wandering, recollecting, imagining, and its moments of stillness, of concentrated focus, of listening to sounds slowly turn into rhythm.

它既展示了我们头脑忙运动，不断地徘徊、回忆、想象，也展示了我们静止、集中注意力、倾听声音时刻慢慢变成节奏。