I dared not pass him, for fear he should think it was a coy game.

我不敢越过，以为这是个忸怩作态游戏。

Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving “to pursue my goal of running a company.”

没有忸怩用平常模糊理由来遮掩离开，很坦诚讲离开就是为了去追求经营一家公司目标。

And it does something else, that is quite hard to find sometimes amidst the self-conscious witticisms and poses and intellectualism of contemporary art, it does not hold its nose at the idea of beauty.

它另一个特点 在大多数当代艺术忸怩戏谑与姿态和理智主义中显得与众不同 它并没有对美概念嗤之以鼻。