It became an overpowering, absorbing passion with me. I cared nothing for the law–nothing for the gallows.

我满心忿恨，也管法律或断头台了。

Mike looked resentful; Angela looked surprised, and slightly awed.

迈克看上去一脸忿恨，安吉拉则已，还有些许敬畏。

Again, I argued that it had been forced upon him from the hatred and fear expressed upon his face.

此外，从他脸上那种忿恨和害怕的神情看来，我才说他是被迫的。

She is malicious, she is resentful, and I want to see her punished for this.

她恶毒刻薄 还充满忿恨，她理应为此付出代价。

Perhaps curiosity might have conquered resentment, if Beth had not been there to inquire and receive a glowing description of the play.

要是贝思那里提出了问题，并且得到了关于这出戏的生动的描绘，或许艾米的好奇心会克服忿恨。

Cursed be their anger, so fierce, and their fury, so cruel! I will scatter them in Jacob and disperse them in Israel.

他们的怒气暴烈可咒，他们的忿恨残忍可诅。我要使他们雅各家里，散住以色列地中。

7 A curse on their uncontrolled anger, on their indiscriminate wrath. I'll throw them out with the trash; I'll shred and scatter them like confetti throughout Israel.

7 他们的怒气暴烈可咒；他们的忿恨残忍可诅。我要使他们雅各家里，散住以色列地中。

See, the day of the Lord is coming —a cruel day, with wrath and fierce anger— to make the land desolate and destroy the sinners within it.

耶和华的日子临到，必有残忍、忿恨、烈怒，使这地荒凉，从其中除灭罪人。

Therefore I will make the heavens tremble; and the earth will shake from its place at the wrath of the Lord Almighty, in the day of his burning anger.

我万军之耶和华忿恨中发烈怒的日子，必使天震动，使地摇撼，离其本位。

See, the Name of the Lord comes from afar, with burning anger and dense clouds of smoke; his lips are full of wrath, and his tongue is a consuming fire.

看哪，耶和华的名从远方来，怒气烧起，密烟上腾。他的嘴唇满有忿恨，他的舌头像吞灭的火。

The Lord will cause people to hear his majestic voice and will make them see his arm coming down with raging anger and consuming fire, with cloudburst, thunderstorm and hail.

耶和华必使人听他威严的声音，又显他降罚的膀臂和他怒中的忿恨，并吞灭的火焰与霹雷、暴风、冰雹。

" Everybody is so hateful, I'll ask Laurie to go skating. He is always kind and jolly, and will put me to rights, I know, " said Jo to herself, and off she went.

“大家都这样心怀忿恨，我要请劳里去溜冰。他总是那么和善和欢乐，会使我恢复过来的，这我知道，”乔对自己说，而且马上就去了。

7 Meanwhile Jacob's sons on their way back from the fields heard what had happened. They were outraged, explosive with anger. Shechem's rape of Jacob's daughter was intolerable in Israel and not to be put up with.

7 雅各的儿子们听见这事，就从田野回来，人人忿恨，十恼怒；因示剑以色列家做了丑事，与雅各的女儿行淫，这本是该做的事。