This son was of a very different disposition to his gentle father.

这个儿子跟他性情温和的父亲完全不一样。

People love to swim with the huge, gentle sharks, and will come from all over the world to visit places that whale sharks are known to be found.

人们喜欢同体型巨大，性情温和的鲸同游，也会为此从世界各地前往鲸出没的地方。

Diners in Paris report the sudden appearance of shorter menus, as restaurants adapt their kitchens to staff shortages, as well as the presence of improbably young (and ungrumpy) fresh recruits now waiting at tables en terrasse.

巴黎的用餐者报告说，巴黎的用餐者报告说，由于餐厅调整了他们的厨房以适应员工缺的情况，菜单突然变了，同时不可思议地出现了年轻(且性情温和)的新员工，正在露天座的桌子旁等待。

ALICE WINKLER: He was a gentle soul, interested in the pastoral duties of tending to his flock, and not really all that political, which is to say he didn't feel a constant sense of outrage — yet.

他是个性情温和的人，对照管羊群的牧师职责趣，但并不那么热衷于政治，也就是说，他并不觉得自己有一种持续的愤怒——还没有。

If I told you that I decided to buy a greyhound instead of a pit bull because I wanted a dog of a gentle temperament, nobody would scream that I'm a dog racist involving--and--but honestly, it's a stereotype.

如果我告诉你我决定买一只灵缇犬而不是斗牛犬， 因为我想要一只性情温和的狗，没有人会尖叫说我是一个狗种族主义者， 涉及——而且——但老实说，这是一种刻板印象。

Some of them ran away at once, to enjoy their evening meal; whilst others, of a gentler disposition, retired to the courtyard to see the strangers, and to survey the carriage in which their Charlotte was to drive away.

他们中的一些人立即逃跑了， 去享受他们的晚餐；而其他一些性情温和的人则退到院子里看陌生人，并查看他们的夏洛特要乘坐的马车。

The softer side of his nature, the desire to see Sue, made him unable to resist the offer even now, provoked as he had been; and he replied breathlessly: " Yes, I agree. Only send for her" !

想见苏的愿望， 使他即使在现在也无法抗拒这个提议， 就像他被激怒一样； 他气喘吁吁地回答：“是的， 他性情温和的一面， 我同意。只派人去找她” ！