These complaints pale in comparison to a more sinister worry.

这些怨言在一份不祥的担心前未免相形见绌。

Many Venetians are not happy about that.

许多威尼斯人对此满腹怨言。

And part kicking the teeth to Washington.

而且伴随有部分对华盛顿的怨言。

Public outrage tends to focus on specific abuses.

而今，公众似乎对于一些具体的争议事件，怨言颇重。

My one complaint is that the coffee-break was so short! Bye!

我唯一的怨言就是间太短了！拜拜！

When he walked into town he still smiled, as uncomplaining as ever.

威利仍然笑着走进镇子，像从前一样没有怨言。

I never said a word, but climbed out and walked home.

我从没有过怨言，只是爬出来然后走回家。

He has been nursing his elderly sister for over twenty years but never complained.

姐姐超过20年了，却从没有半句怨言。

Rishi Sunak, Britain's prime minister, faces a winter of discontent.

英国首相里希·苏纳克面临着一个满是怨言的冬天。

Disease, wounds, hardship and scarcity have always been part of my life. I don't complain.

疾病、伤痛、艰难还有穷困始终伴随我的一生。我没有怨言。

In eastern England, for example, where eastern Europeans are increasingly numerous, 38% fume about immigration.

比如英格兰东部地区东欧人口迅速增加，38%的人对移民有怨言。

I'd given one man and thought it too much, while he gave four without grudging them.

我只献出了一个男子，就自以为太多了，而献出了四个儿子，一声怨言都没有。

If you never ate another morsel of fat, your brain would not complain because it won't touch the stuff.

如果你从不吃油腻的东西，你的大脑不会产生怨言，因为它对此不感兴趣。

She had made him very unhappy and she knew it, but he had borne it all like a gentleman.

她使感到很不愉快，这她自己是知道的，但忍受了这一切而毫无怨言。

I can say that now without bitterness.

我现在可以毫无怨言地说。

In a loud voice he began to recite his grievances.

开始大声诉说自己的怨言。

" For my part, I will bear all the unhappiness without a murmur, if you will give me the heart."

“在我看来，如果你给我一颗心，我宁愿忍受着世间的烦恼毫无怨言。”

But how can he avoid excessive drinking or becoming a drunkard? What is the safety limit in this respect?

怕只怕三杯下肚，豪情大发，嘟嘟嘟，来个瓶底朝天，而且一顿喝不上便情绪不高，颇有怨言，甚至会到处去找酒喝。

And do not grumble, as some of them did—and were killed by the destroying angel.

你们也不要发怨言，像们有发怨言的，就被灭命的所灭。

How could you be okay with this?

你怎么能对此毫无怨言？