Nothing piques me more than when my phone battery dies.

没有什么比我手机电池没电更让我了。

There's nothing more irritating than being ignored.

没有什么比被忽视更让人了。

Exactly what was annoying her became apparent almost at once.

几乎与此同时，令它东西显形了。

" Nonsense, O'Flaherty, " said Professor Binns in an aggravated tone.

“胡说八道，奥弗莱，”宾斯教授用腔调说。

Her mother knew this, and it made her very angry.

她母亲也清楚这一令自己事。

To Harry's fury, he began to read the article aloud.

令哈利大为是，斯内普居然大念起了那篇文章。

Some friends of my family had this irritating habit.

我家有几个朋友就有这有令人习惯。

The law became maddeningly long and complex in its passage through Congress.

法案在国会进展令人长，又相当复杂。

The look on his face must have been about another aggravation entirely.

他脸上表情肯定百分之百和另外一件事情有关。

It's a very irritating thing, and I'm sure Michelangelo was very irritated with the pope.

这是一件非常令人事情，我敢肯定米开对教皇非常。

If they dine out, according to vexed restaurateurs, they hardly tip.

餐馆老板说，如果他们外出就餐，几乎就不给小费。

Anyway, what really got me was that it was a boy speaking.

不过最让我感到是，我听见一个男孩音在说活。

Wildeve's vexation has escaped him in spite of himself.

不管韦狄想怎么掩饰，他还是不由自主流露出了神情。

A spokesperson said the man had been doing other annoying things before he farted.

一名发言人表示该名男士在放屁前，一直在做一些令人事情。

It's the manner in which they chose to hit the button that most ruffled feathers, say insiders.

内部人士说，最让人是他们按按钮方式。

Here's the annoying thing, though: it's really hard to get good data on underground economies.

但令人是，人们很难获得地下经济优秀数据。

" A harrowing old man, Mis'ess Yeobright, " said Christian despondingly.

“约布赖特太太，他是个叫人老头，”克里斯廷说，一副神情沮丧样子。

In this programme we're talking about an English phrase that describes a situation that particularly annoys you.

在今天节目中，我们要讨论一个英语短语，它描述了一种特别令你情况。

Catching sight of Mammy's burden, Scarlett's expression changed from one of minor irritation to obstinate belligerency.

一看见嬷嬷手上东西，思嘉那颇为神气便立即变得非要大干一仗不可了。

" What? " said Ron indignantly, having managed, finally, to swallow his food.

“什么？”恩说道，他正在尽最后努力吞咽食物。