And I assure you, I would have the greatest sympathy if you did.

如果 我会替他惋惜的。

The geometry joke works fine, but we're still sad about it.

这个几何笑话也挺有趣的 不过还是挺惋惜的。

He laments that scientists have largely ignored the concept of love.

他感到惋惜的是，科学家几乎忽略了爱的概念。

How time flies on solid ground! exclaimed Mr. Ned Land with a sigh of regret.

在地上过的时间真快呵！德·师傅带着惋惜的叹声说。

Customers and reporters have lamented the loss of the seamless Apple store.

顾客和记者们都惋惜之前无缝对接的苹果商店。

Elizabeth could but just affect concern in missing him; she really rejoiced at it.

伊丽莎白虽然表面上装出很惋惜的样子，内心里却因为没有见到这位访客而感到万分高兴。

You don't think I've got ''Cat's in the CradIe'' pIaying up here?

你不认为我也担心会像 《摇篮里的猫》 （讲述令人惋惜的父子关系的电影）那样吗？

When Americans want to say they are sorry about someone's loss, they offer their sympathies or condolences.

当美国人想表达对某人离世的惋惜之情时，他们会表示同情或慰唁。

Thanks for lunch. Sorry about your copy.

谢谢你的午餐 为你的文案惋惜。

Mr Robinson has long lamented the tech industry's " diversity theatre" : grand statements followed by little action.

长期以来，罗宾逊一直为科技产业的“多元化戏剧”感到惋惜：宏大的声明，微小的行动。

If he is satisfied with only regretting me, when he might have obtained my affections and hand, I shall soon cease to regret him at all.

如果他并不真心爱我，而只是惋惜我一，那么，我便马上连惋惜他的心肠也不会有。”

That's fine, Ned Land answered. I accept the explanation, but in our personal interests, I'm sorry this opening the professor mentions wasn't made above sea level.

很好，德·回答，我接受上面的解释，不过，为我们的利益起见，我很惋惜教授说的那个口为什么不开在海平面上。

If he is satisfied with only regretting me, when he might have obtained my affections and hand; I shall soon cease to regret him at all'.

当我现在快爱上他、答应他求婚的时候，如果他并不真心爱我，而只是惋惜我一，那么，我便马上连惋惜他的心肠也不会有。"

Scarlett shot a look of sharp suspicion at her, but Mammy's broad face carried only a look of innocence and of regret that Scarlett was not the lady Melanie Hamilton was.

俺的意思是去看英迪亚小姐时那样。" 思嘉用十分怀疑的眼光瞪了她一眼，可是嬷嬷那张宽脸上只流露出天真而惋惜的神情，似乎在惋惜思嘉不知媚·汉密尔顿那样像个大家闺秀。

" Was, " Jaime agreed. " Have no fear, I am amply provisioned in cousins. I'll have his sword as well. You need someone to share the watches" .

" 曾经是，" 詹姆同意，" 你就别替我惋惜了，咱家的表弟多的是。对了，他的剑我也，晚上还能帮你守夜呢。"

With some more improvements, this could be tremendously useful in the film industry, because the directors could adjust their scenes after the shooting, and not just sigh over the inaccuracies and missed opportunities.

随着更多的改进，这将在电影业中非常有用，因为导演可以在拍摄后调整自己的场景，而不仅仅是惋惜拍摄的不准确和错失良机。

Sadly, the State Government of that time interfered with Utzon's plans because of concerns about the gradually increasing cost, though this was hardly surprising—the building was originally expected to cost only 8 million.

让人惋惜的是，当时的国家政府出于对日益增加的成本的担心，而干预了尤兹的计划，但这一点不足为奇——建设剧院的成本原本预期只有800万美元。

And you needn't trouble your head to screen me; Catherine is gone. Nobody alive would regret me, or be ashamed, though I cut my throat this minute--and it's time to make an end! ''

你用不着费心维护我，凯瑟琳已经死去了。没有一个活着的人会惋惜我，或是为我羞愧，即使我这时割断我的喉咙——是到了结束的时候了！’