13 but he who stands firm to the end will be saved.

13 惟有忍耐到底、必然得救。

8 But Noah found favor with the LORD.

8 惟有诺厄在上主眼中蒙受恩爱。

Ships may be delayed by storms;flights may be cancelled because of bad weather; but trains must be on time.

轮船可能因风暴而延误，飞机航班可能因恶劣天气被取消，惟有火车是准点。

Of the men who went to explore the land, only Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh survived.

其中惟有儿子约书亚和耶孚尼儿子迦勒仍然存活。

" Dancer" ? Reek frowned. " Aggar says the horses are all there. Only the halfwit is missing" .

" 小舞？" 臭佬皱眉，" 阿加只说所有马都还在。惟有那个白痴丢了。"

22 All men will hate you because of me, but he who stands firm to the end will be saved.

22 们要为我名、被众人恨恶、惟有忍耐到底、必然得救。

But Noah found favor in the eyes of the Lord.

惟有挪亚在耶和华眼前蒙恩。

8 But Noah was different. GOD liked what he saw in Noah.

8 惟有挪亚在耶和华眼前蒙恩。

I warned you that only death can pay for life.

我警告过 惟有死亡方能换取生命。

To all perfection I see a limit, but your commands are boundless.

我看万事尽都有限，惟有命令极其宽广。

A false witness will perish, but a careful listener will testify successfully.

作假见证必灭亡，惟有听真情而言，其言长存。

The only sounds were the crackling of the fire and Ron scratching out one last paragraph on dementors using Hermione's quill.

这里惟有炉火噼啪声和罗恩用赫敏笔写最后一段摄魂怪论文沙沙声。

You, Lord, are God! You have promised these good things to your servant.

耶和华啊，惟有是　神，也应许将这福气赐给仆人。

I, even I, am the Lord, and apart from me there is no savior.

惟有我是耶和华，除我以外没有救主。

13 All men will hate you because of me, but he who stands firm to the end will be saved.

13 们要为我名、被众人恨恶、惟有忍耐到底、必然得救。

Evildoers do not understand what is right, but those who seek the Lord understand it fully.

坏人不明白公义，惟有寻求耶和华，无不明白。

But it was your own eyes that saw all these great things the Lord has done.

惟有们亲眼看见耶和华所作一切大事。"

31 We know that God does not listen to sinners. He listens to the godly man who does his will.

31 我们知道　神不听罪人。惟有敬奉神遵行他旨意、　神才听他。

It is God who judges: He brings one down, he exalts another.

惟有　神断定，他使这人降卑，使那人升高。

But may the righteous be glad and rejoice before God; may they be happy and joyful.

惟有义人必然欢喜，在　神面前高兴快乐。