Her eyes grew larger and more expressive.

她的眼睛更大也更意味深长了。

That's a profound statement, and one that's not really all that obvious.

这是一个意味深长的说法，但并非显而易见。

" Is it later yet? " I asked significantly.

“这就是那个下次吗？”我意味深长地问。

My companion smiled an enigmatical smile. That's just his little peculiarity, he said.

我的同伴意味深长地笑了笑，他说：这就是他特别的地方。

" Not too far from here... " Ron repeated, looking significantly at Harry.

“离这里不太远..”罗恩重复说，意味深长地看哈利。

Harry and Hermione stared at him. Ron looked darkly and meaningfully from one to the other.

两人都瞪罗恩，他意味深长地看他们。

Patricia gave her husband a meaningful look as he hugged her.

派翠西亚的老公拥抱她时，她意味深长地看了他一眼。

He looked at Hoseason meaningfully, and I understood from his look that Ransome was dead.

他意味深长地看看霍齐亚森，从他的表情我明白兰塞姆死了。

In this picture, it is the painter thoughtfully looking at us who is truly sovereign.

这 意味深长地看我们的家才是真正的掌控者。

" How is the lovely Miss Randal? " asked Amy with a significant smile.

“那位可爱的兰德小姐可好？”艾米意味深长地笑问。

Mrs. Driffield smiled and exchanged a meaning glance with Roy.

德里菲德太太笑了笑，她和罗伊意味深长地彼此看了一眼。

Two years later, Rembrandt took revenge in a crude but eloquent little drawing.

两年后，通过一粗糙但意味深长的素描，伦勃朗终于报了一箭之仇。

" Not now, Hermione, " said Harry, in a darkly significant voice.

“先不说了吧，赫敏。”哈利用一种神秘的、意味深长的口吻说。

It's a very useful one, at any rate, answered Nicholas, significantly.

“无论如何，这门功课非常有用。”尼古拉斯意味深长地回答。

He looked down at me, confused, and I glared meaningfully at the crepe paper.

他低下头，困惑地看我，我意味深长地瞥了一眼那些卷绉纸。

The other day, one of the dedicated civil servants on the ground said something incredibly profound.

那天，一个工作在第一线的公务员说了一句意味深长的话。

His light blue eyes twinkled as they flickered over Fred's and George's mutinous faces.

他的目光掠过弗雷德和乔治叛逆的面孔时，蓝眼睛里闪意味深长的光芒。

At these words, all the Weasleys and Hermione exchanged darkly significant looks.

听了哈利的话，韦斯莱家的几个兄妹和赫敏交换了一个忧郁的意味深长的眼神。

" And you too! " said Hermione with a significant look, as Harry headed off to the dungeons.

“你也是！”赫敏意味深长地看了他一眼，哈利朝地下教室走去。

This is the kind of thing someone delivering a TED talk would say, after a suitably meaningful pause.

这是在TED上做演讲的人会说的话，说出答案之前会有意味深长的停顿。