I had this whole dream life that I envisioned for myself.

我憧憬着自己梦想中的生活。

Which is why we fantasize about the future so much.

这就是为什么我们如此憧憬未来。

But everyone dreamed about the future.

但每个人都憧憬着未来。

I expected to swim with dolphins but I'm now managing a fish farm.

我曾憧憬能和海豚共游，现在却在管理渔场。

Some people who want these laws declared yesterday a national day of action.

一些憧憬这些法律的人昨天进行了全国范围的活动。

Oh, well for the sailor lad, That he sings in his boat on the bay!

遥远海上，升起憧憬梦幻，歌声嘹亮，荡开海湾小船。

" I miss the food too, " Kem said wistfully.

" 我还想念君临的食物。" 凯姆憧憬地说。

According to Cohen, that's Trump's vision of political perfection, something he aspires to.

科恩写道，这是特朗普对政治的憧憬，是他所向往的。

This God-like element is more often than not just an extension of human consciousness: a vision of our destiny.

对我们命运的憧憬。

Baba, to her, was part of that greater and universal love she longed to enter into.

对她来说，巴巴就是她憧憬的伟大的普世之爱。

Some even have been planting this dream in their mind for years.

有些人甚至多年来一直在他们的脑海中有这样的憧憬。

'Cause I'm ready for a new adventure and I don't care who hears me.

我可是很憧憬冒险的新生活，我不怕被人听了去。

If you want to build mental strength, stop wishing for a different life.

如果你想增强精神力量，就不要再憧憬不同的生活。

But then it was the vision for what would come next that played out three months later.

但三个月后，人们对公司的憧憬终于实现了。

And I can't see myself being a writer anymore. That's what something that we shared.

我就再也不憧憬当作家了。因为那是我和我妈妈共同的理想。

There was abuse but also, let's imagine, a degree of familiarity, admiration, attachment and even tenderness.

虽然痛苦，但是这也是某程度上的熟悉、憧憬、联系甚至是温柔。

Department stores sat at the heart of people's shared experience, and popular visions of the future.

百货公司是人们共同经历的核心，也是对未来的普遍憧憬。

He went in the hopefulness of youthful ambition, thinking the journey would make a man of him.

带着充满希望的野心，憧憬此次征程能将他铸造成为男人。

" I would dearly love to have an elefunt to ride on, " the BFG said dreamily.

“我特别特别想有一只大象骑。”好心眼儿巨人憧憬地说。

I realized that searching for a mentor has become the professional equivalent of waiting for Prince Charming.

我发现，关于导师的寻找对女性来说近乎于对白马王子的憧憬。