The conviction was for an assault stance, but not for diverting the plane.

她获罪是因为攻击行为，并非因为要求飞机。”

And by the time the sun came up, they were halfway back to Harrenhal.

太阳升起时，他们已将来路了一半。

You slide down a chute and then work your way back up through the appellate system.

你沿着滑道滑下然后又通过上诉制度沿路。

After it doubled back,people held part of a 3,832-foot piece of string cheese history.

在之后，人们握着一段3832英尺长的奶酪，历史上最长的长度。

Alan and I started walking towards Edlnburgh, while Mr Rankeillor and Torrance turned back to Queensferry.

我和艾伦开始向爱丁堡走去，而兰基勒先生和托伦斯则昆斯费里。

Step 9, fold the tip of the nose back, to meet the crease that you made earlier.

第九步，把纸顶去，与之前做出的痕重合。

He turned back, took a right turn, and saw an odd golden mist floating ahead of him.

他来，往右一拐，看见前方飘浮着一团奇异的雾。

Then he turned and went north again, sometimes walking, sometimes running, with no clear purpose in his mind.

没跑出多远他又来向北，跑跑停停，心里没有一个明确的目的地。

" We ought to double back for a bit, just to make sure we're not being followed! " Moody shouted.

“我们最好原路去一段，以确保没有被人跟踪！”穆迪大声说。

Gerris sat upon a sagging bed and pulled off his boots. " Dorne is sounding more attractive every moment" .

盖里斯坐到吊床上，脱下靴子。" 不如打道府，多恩去吧。"

It was the devious-cruising Rachel, that in her retracing search after her missing children, only found another orphan.

它就是那艘绕来绕去到处巡航的“拉结号”，在来搜寻那两个失踪的孩子，却只是找到了另一个孤儿。

He turns and goes back the way he came.

它了起点。

Don't begin to hesitate worry and retrace your steps.

不要开始犹豫担心并你的步骤。

Then I'll double back, and then I'll go on a tangent superfluously.

然后我会来，然后我会多余地切线。

And just as fast, but much more carefully and secretly, we went back almost the same way that we had come.

我们又和刚才一样快地、但更当心并更隐密地几乎是原路。

We kept getting lost and having to double back on ourselves.

【double】我们不断路，得不断原路。

Then she retraced the topic and the retrospect to her past life.

然后，她这个话题并顾她的往事。

Sebastian unbarred one and folded it back.

塞巴斯蒂安解开一根，把它去。

Mike! Uh, what are you--what are you doing home so quick?

麦克 你怎么 这么快又来了？

Add a few minutes for him to double back and cover his tracks.

几分钟后他又来掩盖自己的踪迹。