I pondered over our short conversation, however, and endeavoured to draw my deductions from it.

于是我便把我们的短短谈话考虑了一番，尽力想从这里边得出一些可资推论的线索来。

Then go back to London and test your conclusions!

那回伦敦检验你的推论吧！

Where it was or what his inferences were.

不知道它在哪里，或者他的推论是什么。

Some details in Cope's intuitive hypothesis proved wrong.

在科普凭直觉提出的推论中，有些细节是错误的。

I would say at this point that...That's too simple hypothesis to take.

我可以说在这一点上...作出的推论天真了。

Am I right? Is this a valid assumption or not?

我是对的吗？这是否是个有的推论？

Cope, on the other hand, was charismatic and given to bold theorizing.

另一方面，柯普则很迷人，喜欢做大胆的推论。

I ought to have known that before ever I saw the box at all.

其实在我没有看到这个小盒子以前，早就应该推论到的。

I'm also guessing that she didn't put them on when she looked out of the window.

你怎么知道? - 那是我的推论。

He said the data shows connections that can lead to " strong inferences" .

他说，数显示的联系可以导致" 强有力的推论" 。

If you bring up poop when it's not relevant to the conversation, that's called a non-sequiturd.

如果你在谈话时提起无关的便便，这就叫做不合逻辑的推论。

And what sort of inferences can they make from that? Well, that's a good question, Hari.

他们可以从中做出什么样的推论呢？嗯，这是一个很好的问题，哈里。

It isn't even actually known that she was a female. Her sex is merely presumed from her diminutive size.

事实上，连她是不是一位女性我们也不知道，她的性别也仅仅是根她身材较小而推论出来的。

Zwicky was right for the wrong reason — and in the end, Rubin is credited for making the discovery.

兹威基的推论恰好对了——最后，鲁宾被认为是这个发现的始祖。

That is a deduction from Jeremy Bentham's theory about usury.

这是杰里米·边沁关于高利贷的理论的推论。

The more such inferences are examined, the more precarious they are seen to be.

对此类推论进行的检查越多， 它们就越不稳定。

Corollaries to Murphy's law suggest themselves as clues to the shoddy goods problem.

墨菲定律的推论本身就是伪劣商品问题的线索。

I mused, thinking over the new field of conjecture that Poirot's deductions had opened up to me.

我沉思着，思考着波洛的推论为我打开的新的猜想领域。

How changes to prize can affect the posterior distribution, and hence affect our inferences?

奖金的变化如何影响后验分布 从而影响我们的推论？

" It would be the natural inference — with most men" .

“这将是自然的推论——对大多数男人来说” 。