Tadashi threw up his hands in frustration.

泰迪无奈地摊开双手。

Very funny. I don't know what to do.

真好笑… 我也很无奈。

10,000 Chileans have had to leave their homes.

10000名智利人迫于无奈离开家园。

Dominic will have no choice but to reach out to make a deal.

多米尼克迫于无奈 只能出面交易。

" Though it probably was, " he added hopelessly.

“不过很有可能。”他无奈地说。

To have it end this helplessly just-- it sucks.

最后却是这样无奈结局 真是糟透了。

Then there is France, where couples looked at the economic slump and shrugged.

然后在法国，夫妻们看着经济衰落，也表示无奈。

Yet that is what he must do.

无奈是他不得不这么做。

Desperately, he decided to try to run upstairs and warn the family.

他万般无奈，决定设法跑上楼，通知房主。

Ove sighed and looked despondently at Parvaneh.

欧维深深叹了口气，无奈地看着帕尔瓦娜。

Mr. Zuckerman sat down weakly and ate a doughnut.

祖克曼先生只好无奈地坐下来，去吃油煎圈饼。

In the end she looks at the Lanky One and shakes her head with resignation.

最后她看看盲流，无奈地摇摇头。

They have been forced from their homes because of the conflict with Boko Haram militants.

因与“博科圣地”武装分子他们无奈背井离乡。

I tell her, unhelpfully, that I'm looking for something I might actually wear.

我无奈地告诉她，我在找我真正可能穿衣服。

But what I'm seeing and hearing right now in Kampala is resignation. It's silent.

但我现在在坎帕拉看到和听到是无奈。是沉默。

I would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery.

我会嘲讽地哼一声 无奈地摊开双手 疲于应付你们这种经常无聊之举。

Not just on the impossibilities, on the terrible, but on the possibilities, the wonderful.

不再对无奈可悲处境耽耽于怀，而是专注于各种可能和美好事物。

The feeling of cold grayness was everywhere around me—a sense of resignation.

寒冷、灰扑扑感觉笼罩在我四周——一种认命无奈感。

" Really romantic date, Hagrid, " said Charlie, shaking his head.

“真是一个浪漫约会，海格。”查理说，无奈地摇了摇头。

Desperation, mr. Blithe was a guy who moved into the house next door a few years ago.

无奈之下 Blithe先生几年前搬进了隔壁房子。