And that many men do nothing to change it.

而许多男人无能为力地改变它。

To Hawat, they appeared to be Fremen, but a curiously inept band.

在哈瓦特看来，们似乎是弗雷曼人，但却是一支出奇地无能的乐队。

Tolstoy's wife was then mourning the loss of a little boy, and he could do nothing to console her.

托尔斯泰的妻子当时正在为失去一个小男孩而， 却无能为力地安慰她。

She is ten years my junior, but she calls me, with much tenderness, pitying my incapabilities, " Young un" .

她比我小十岁， 却怜惜我的无能， 温柔地叫我“小” 。

She saw with quiet impotence how the deluge was pitilessly exterminating a fortune that at one time was considered the largest and most solid in Macondo, and of which nothing remained but pestilence.

她平静地无能为力地看到洪水如何无情地消灭了曾被认为是马孔多稳固的财富，除了瘟疫什么都没有留下。

Miss Minchin's voice rose until it almost thundered, then suddenly she sprang up from her chair in impotent indignation and flounced out of the room, leaving Miss Amelia to arrange the matter.

Minchin 小姐的声音提高到几乎像打雷一样，然后突然间，她无能为力地从椅子上跳起来，愤愤不平地跑出了房间，留下 Amelia 小姐来安排这件事。

Jason told him, his sense of injury and impotence feeding upon its own sound, so that after a time he forgot his haste in the violent cumulation of his self justification and his outrage.

杰森告诉， 的受伤感和无能为力自发地滋养着自己的声音， 所以过了一段时间， 忘记了自己在自我辩解和愤怒的猛烈累积中的匆忙。

Listlessly Anthony dropped into a chair, his mind tired—tired with nothing, tired with everything, with the world's weight he had never chosen to bear. He was ineffectual and vaguely helpless here as he had always been.

安东尼无精打采地倒在椅子上，的头脑很疲倦——什么都没有疲倦，一切都疲倦，从未选择承受这个世界的重量。在这里，一如既往地无能为力，隐约感到无助。

Stupidly dozing, or communing with her incapable self about nothing, she sat for a little while with her hands at her ears, and her head resting on them. Presently, she resumed her staring round the room.

愚蠢地打瞌睡，或者无所事事地与无能为力的自己交流，她坐了一会儿，双手放在耳朵上，头靠在上面。目前，她又开始环视房间。