And you can’t be discriminated against just for having a pre-existing condition.

也不因为有既往病史就被拒绝承。

Up to 129 million Americans with pre-existing conditions can no longer be denied coverage or be charged more just because they’ve been sick.

将近1.29亿有既往病史的美经被拒或多收费的情况成为了历史。

The Affordable Care Act gives people who’ve been stuck with sky-high premiums because of preexisting conditions the chance to get affordable insurance for the first time.

《平价医法》让那些被漫天要价的险费吓退的有既往病史的们第一次有机平价医疗险。

If you’ve got a pre-existing condition -- diabetes or cancer or heartburn or a heart attack -- you can no longer be charged more or denied coverage.

如果你有既往病史，例如糖尿病、癌症、心绞痛、心力衰竭等等，你缴纳的费也不上涨，更不被拒。

Insurance companies can no longer deny you coverage just because you have a preexisting condition, and they now have to cover free preventive care like checkups and mammograms.

险公司也不能因为你的既往病史而拒绝为你投，他们现在必须提供诸如体检，透视检查之类的预防性免费障项目。

The women have a lot of pre-existing conditions, whether it's high blood pressure, asthma, obesity which also contributes... they just may not be in as good health.

这些女性有很多既往病史，无论是高血压、哮喘、肥胖症，这也是… … 她们的健康状况可能不太好。

There’s a lot that goes into why someone may be affected more or less by a virus, but the elderly and people with preexisting conditions tend to be hit harder.

关于为什么有可能或多或少受到病毒影响的原因有很多，但老年和有既往病史的往往受到更严重的打击。