We don't want a raise; we just want to keep what we've got.

我们不想加薪，我们只想保住我们既得的利。”

Other vested interests, he says, will fight, too.

其他的既得利者也会极力反对。

Product leaders have a vested interest in protecting the entrepreneurial environment that they have created .

产品领先公司对保护他们所建造的企业环境拥有既得的利。

So, there's a vested interest for those wealthy countries to ensure the climate finance.

因此，对那些富裕的国家来说，确保气候融资是既得利的。

Typically, a state does not really have a vested interest on what you do with human cremated remains.

通常，一个州对你如何处理人遗体并不存在真正的既得利。

Well, who else has a vested interest in the garden?

那么还有谁拥有这个花园的既得利?

Our genealogists have a profound, vested interest in correctly documenting their family history.

我们的系谱学家对正确记录他们的家族史有的既得利。

The basic idea was that we need to establish an independent centerthat would have no vested interest.

基本想法是我们需要建立一个没有既得利的独立中心。

I am sure that the power of vested interests is vastly exaggerated compared with the gradual encroachment of ideas.

我敢肯定，与思想的逐渐侵蚀相比，既得利的力量被大大夸大了。

Because they're the ones who have a vested interest in working with their suppliers and working with them in producing innovations.

因为与供应商合作，生产创新产品，符合这些公司的既得利。

No one has a legitimate vested interest in being able to buy at prices which are only low because output is low.

没有人有合法的既得利能够以仅因产量低而低的价格购买。

Israel said to Joseph, " Now I am ready to die, since I have seen for myself that you are still alive" .

以色列对约瑟说：" 我既得见你的面，知道你还在，就是死我也甘心。"

The big incumbents, and AMC is one of them, are always trying to protect what they've got, rather than innovating for what consumers want.

我们面临的最大的阻碍，AMC是其中之一，（译者注：AMC是美国最大的院线公司）他们总想保护他们的既得利，而不去为消费者的需求进行创新。

But it is unclear whether they have the resolve to force through reforms, most of which are costly or opposed by powerful interests, or both.

但还不清楚他们有没有将改革进行到底的决心，因为许多改革措施或花费巨大或遭强大的既得利者反对，或二者兼具。

However, the United States, for a couple of decades, already had major, politically discreet, vested economic interests in China that it could not afford to deny or jeopardize.

然而，几十年来，美国在中国已经拥有重大的、政治上谨慎的既得经济利，它无法否认或危及这些利。

So, you could see why it floats their boat, why they carve out the time, why they have a hard vested interest in victory, even if they all finish up the creek.

所以，你可以看到为什么它让他们的船漂浮，为什么他们要花时间， 为什么他们对胜利有强烈的既得利， 即使他们都完成了小溪。

To these practical difficulties were added local pride, the vested rights of state and village politicians in their provincial dignity, and the scarcity of men with a large outlook upon the common enterprise.

除了这些实际困难之外，还增加了地方自豪感、国家和乡村政治家在省级尊严中的既得权利，以及缺乏对共同事业有见的人。

A Third Pole Council would consist of all eight countries located in the region as member countries, as equal member countries, and could also include representative organizations and other countries who have vested interests in the region as non-voting members.

第三极理事会将由位于该地区的所有八个国家组成， 作为成员国， 作为平等的成员国，还可以包括代表组织和在该地区拥有既得利的其他国家作为非投票成员。