But it's still a little complicated and a little difficult.

但道路曲折。

A striking number of them come from difficult backgrounds.

他们中背景曲折人奇多。

They knew every small and winding road.

他们熟悉每一条蜿蜒曲折小路。

And why are those rivers often shaped so sinuously?

为什么河流总蜿蜒曲折呢？

How it got that way is a winding tale.

这背后一段曲折故事。

It's been a long, tough and winding road.

这一条漫长、艰难和曲折道路。

What's your favorite plot twists in any movie?

你最喜欢电影曲折情节什么？

It was after days of tortuous negotiations.

这在几天曲折谈判之后达成。

By a very roundabout route, his kitchen skills lead to his rehabilitation.

经过一段迂回曲折路程，他厨房技能使他康复了。

The winding lane was leading them out into the wild countryside around Hogsmeade.

曲折小路把他们带到霍格莫德村周围荒野田间。

" Winding, run-on sentences are common; so are fishermen."

蜿蜒曲折句子很常见，渔夫也如此。”

ROMANS : That checkered work history, a red flag for small business owners.

那一段曲折工作，小企业主危险信号。

Do we need more wiggling rivers, then, across the landscape?

那这个景观否需要更多蜿蜒曲折河流？

If the road is winding, it means it's not straight.

如果这条路曲折，就意味着它不直。

The Keystone XL pipeline has had a chequered history.

Keystone XL 输油管道项目有一段曲折。

Dickens’s fiction brims with anticipation, through brooding settings, plot twists, and mysteries.

狄更斯编写小说，透过忧鬱故事、曲折情节和神秘元素使小说情节令人充满期待。

Wide paths and paths with curves are for walking slowly.

宽阔小径和曲曲折折小径为了让人慢慢地走。

As only 40,000 signatures are needed to call a referendum, painful reforms are easily blocked.

由于全民公投需要40000人签名，因此曲折改革之路很容易遇到阻碍。

Her shrieks followed them all the way along the twisting alleyway out into bright sunlight.

她尖叫声一直追着他们穿过曲曲折折小巷，直到他们来到明亮阳光下。

But Commander Farragut was unwilling to attempt this tortuous passageway and maneuvered instead to double Cape Horn.

但法拉古舰长不愿意通过这曲折海峡，要从合恩角绕过去。