C. Many people are waiting for the train on the platform.

很多人在等火车。

Next moment the luggage, the seat, the platform, and the station had completely vanished.

下刻，行李、长椅、车站都消失不见。

I caught sight of several vendors waiting for customers outside the railings beyond a platform.

走到那边，须穿过铁道，须跳下去又爬上去。

I can envision the broad sidewalks and the spacious metro cars departing from perfectly level platforms.

我可以想象宽阔的人行道宽敞的铁车厢从完全平坦的出发。

Many of these men had shifted out from this same platform 25 years ago in a totally different atmosphere.

在截然不同的气氛中，这些人从25年前同样的出发。

The girls looked around the station platform for Maggie.

女孩们环顾车站寻找玛姬。

Nekhludoff went out on the platform.

聂赫留朵夫走上。

I went onto the platform, but I never got onto the train.

我去 但最终没上车。

The other day, Mr Drewe was on the platform.

那天 我在看到德鲁先生。

Running on the platform, she espied Nekhludoff through the window of a first-class car.

她跑上， 透过等车厢的窗户看见聂赫留朵夫。

They walked down the platform together, followed by Mrs. Bradley and Elliott.

他们起走下， 布拉德利夫人埃利奥特跟在后面。

The train entered the station, and Passepartout jumping out first, was followed by Mr. Fogg, who assisted his fair companion to descend.

火车到站。路路通抢先下车，接着是福克先生挽着他那年轻旅伴走下。

All the platforms were exactly alike, and all that I gained by visiting them was to develop my sense of space and my muscles.

所有这些都是线毫不差样，通过走过这些，我所获得的切就是发展我的空间感我的肌肉。

At Euston Station they got out, and I left a boy to hold my horse and followed them on to the platform.

他们到尤斯顿车站，下马车。我找个小孩替我拉住我的马，我就跟着他们走进。

And last the murky yellow cars of the Chicago, Milwaukee and St. Paul Railroad looking cheerful as Christmas itself on the tracks beside the gate.

最后还有停在门口轨道上的芝加哥－密尔沃基－圣保罗铁路的朦胧的黄色客车，看上去就像圣诞节样使人愉快。

" Juey, " said Sue suddenly, " go down to the station platform with this tray-there's another train coming in, I think" .

“Juey，”苏突然说，“拿着这个托盘到车站去——我想还有列火车进站。”

Take, for example, the unnamed commuter, who in June 2018 fell off a station platform onto an electric railway track in Toronto, Canada.

以这位不愿透露姓名的通勤者为例，他于 2018 年 6 从车站跌落到加拿大多伦多的电气化铁路轨道上。

Back on the platform, they found Lily and Hugo, Rose's younger brother, having an animated discussion about which House they would be sorted into when they finally went to Hogwarts.

当他们回到，发现莉莉雨果－－露丝的弟弟，正在起劲议论着，将来等他们到霍格沃茨会被分到什么学院。 们还没进学校就成对头。"

I saw that the temple had a raised base all around it, forming the foundation of the side rooms. It was the length of the rod, six long cubits.

我又见围着殿有高。旁屋的根基，高足竿，就是六大肘。

Never since the incident on the station platform at Redgate had he laid his hands on her in anger—though he was withheld often only by some instinct that itself made him tremble with rage.

自从发生在雷德盖特车站的事件后，他再也没有愤怒把手放在她身上——尽管他常常只是出于某种本能才没有这么做，这种本能本身就让他气得浑身发抖。