All these lines of the web are made of smooth elastic threads of silk.

这些蛛网全部由富弹的柔顺丝线组成。

The design of the room was in the fancy style popular in those days.

屋子的设计当时流行的富艺术表现力的建筑风格。

The cover was a painting of Jobs, again with his hypnotic stare.

封面上是一幅乔布斯的画像，依然带着他富魅力的眼神。

Reagan had that as just part of his innate ability that he brought to the political stage.

这只是里根在政治舞台上富天赋的表现的一部分。

This is a challenging time for the bear family.

对于北熊一家来说，这是一个富挑战的时刻。

And what he was painting was, for the first time, stunningly dramatic.

这也是首次，他绘画的西富戏剧。

He was a visionary and revolutionary leader who swiftly modernized Turkey after becoming its first president.

他是一位富远见的领导人，成为土耳其第一任总统之后，他迅速将土耳其变得更加现代化。

Wait till you see our idea of a show.

待会还可以看到我们的富创意的表演哦 亲。

Too many talented women try their hardest to reach the top and bump up against systemic barriers.

我也知道很多富才干的女在为进入高层竭尽全力，力清除着前进道路上的障碍。

Exploiting the canopy's riches from the forest floor is so challenging, getting enough protein is a daily struggle.

要想从地面采获树上的丰富资源是富挑战的，每天要获得充足的食物都是很难的。

The student would tell something wildly imaginative.

学生会说一些富想象力的事情。

He had a great booming voice and little fat hands that were wonderfully expressive.

他有洪亮的嗓音和富表现力的肥嘟嘟的小手。

This means extremely innovative individual departments or programs could be overlooked.

这意味着富创新的个别部门或项目可能会被忽视。

But that has not stopped highly creative people in New Orleans from coming up with socially distant ways to celebrate.

但这并没有阻止新奥尔良富创造力的人们想出保持社交距离的方式来庆祝。

There was something splendidly theatrical about him, and his vanity about the Spangled Mob was appealing.

他身上有一种富戏剧的气质，他对闪亮暴徒的虚荣心也很吸引人。

Mr. Davis, would you say that you were under the influence of your group's charismatic leader, Gabriel Shaw?

戴维斯先生，你认为你是否受到了你们组织的领导者富魅力的加布里尔·肖的影响？

Meanwhile, like other academic economists, I treated his profoundly original strivings as being no better than those of a crank.

与此同时，像其他学院派经济学家一样， 我认为他的富原创的努力并不比一个怪人好多少。

It is with great pleasure that I introduce you to the amazingly special and very talented author of " Inside" ...

我感到非常荣幸向大家绍这位特别的富天赋的 《局外人》的作者。

These parents - mostly mothers - constitute a large amount of the talent that helps sustain our schools, nonprofits, and communities.

这些父母（通常是母亲）中有相当多的人富才干，他们会帮助社会协助学校、非营利组织和社区的管理。

After rolling up a ball of highly nutritious dung, the beetle must race off with it or risk having the ball stolen by other beetles.

蜣螂必须把自己团好的富营养的粪球搬走，否则劳动成果会被其他的蜣螂偷走。