By law, the results of the government's investigation must be shared with Congress.

根据法律，政府的调查结果必须与国会分享。

Anyone convicted under the new law will face up to 30 years in prison.

根据新法律被定罪的人将面临最高30年的监禁。

He was indicted under colonial-era laws for questioning decisions made by the king.

根据殖民时期的法律，他曾因质疑国王的决定而被起诉。

Legal experts said it is possible under Virginia law to criminally charge a 6-year-old child.

法律专家表示，根据弗州的法律，对6岁儿童提出刑事指控是可能的。

Such footage might have been illegal to publish under the proposed law, civil libertarians noted.

公民自由主义者指出，根据这项拟议的法律，发布这样的视频可能是非法行为。

Under the French legal system, which differs from the United States and British systems, magistrates often lead investigations.

法国的法律制不同于美国和英国，根据法国的法律制，地方法官通常领导调查工作。

Families buy meat prepared according to Muslim law.

家庭购买根据穆斯林法律准备的肉。

And it is according to these common laws that human behaviour ought to be regulated.

正是根据这些共同的法律， 人类的行为应该受。

Under federal law, children's work hours are limited, and they are not permitted to work in dangerous conditions.

根据联邦法律，儿童的工作时间是有限的，不允许他们在危险的环境下工作。

No problem. In accordance with the laws in the host country and abtain long-term, short term or permanent residency.

没问题。根据所在国的法律和有关的国际条约或协定，可以在该国短期、长期或永久居留。

Twenty-five thousand public service workers will be faced with a combination of job transfers and redundancies under the new law.

根据新的法律，25,000名公共服务工作人员将面临调换工作岗位或裁员。

Congress would have to take the next steps. Most government offices, Jefferson said, were created by laws of Congress.

国会将不得不采取下一步行动。 杰斐逊说，大多数政府办公室都是根据国会法律设立的。

Under Brazilian law, a candidate is not permitted to run for elected office for eight years once found guilty of a crime.

而根据巴西的法律，一旦候选人触犯法律，就不允许竞选总统。

According to later law, it was during one of the freezing nights, camping in the woods that Filipe had a vision, a revelation.

根据后来的法律判书，在一个寒冷的夜晚，菲利佩·露营在树林里，一个幻象给了他启示。

So she was to be tried publicly by their laws (for the hoodies always try some offenders in their great yearly parliament).

因此，她将根据他们的法律公开受审（因为连帽衫总是在他们每年举行的盛大议会中审判一些罪犯）。

And when it was settled by the Spanish, downtown–which was the original settlement–was laid out according to the Law of the Indies.

当西班牙人定居于此时，市中心（即最初的定居点）是根据印群岛法律划的。

Under the law, poverty is defined primarily in relative terms: families with less than 60% of the median income are considered to be poor.

根据这项法律，贫穷的定义是相当于而言的：当家庭的收入低于收入中位数(median income)的60%时，即被认为是贫困。

High schools should now add vocational courses to provide “enlightenment and experience” as well as offer career guidance involving those courses, according to the revised law.

根据修订后的法律，高中现在应该增加职业课程来提供“启蒙和经验”，并提供涉及这些课程的职业指导。

By a law of Solon, indeed, the children were acquitted from maintaining those parents who had neglected to instruct them in some profitable trade or business.

事实上，根据梭伦的法律，孩子们可以免于抚养那些疏于指导他们从事一些有利可图的行业或业务的父母。

One of these reforms was to act stoutly on the strength of a recent legal decision, and simply prescribe, without dispensing drugs or taking percentage from druggists.

其中一项改革是根据最近的一项法律决定坚决采取行动，简单地开处方，不配药或从药剂师那里收取费用。