So, according to this program, all employees were given an equal shot at the bonuses.

根据这个划，所有员工都有平等机会得到奖金。

He is one of some 25,000 people waiting under what is known as the remain in Mexico program.

他是根据墨西哥划等待大约25000人之一。

Under the government's plan, a new group would be created to help reduce smoking among Maori.

根据政府这项划，将成立一个组织来帮助降低毛利人吸烟率。

Under current plans, Gangwon will manage at least six Olympic sites after the games.

根据目前划，江原道将在奥运会结束后管理至少六个奥运场馆。

Under the central bank's new program, banks can offer certain investments as collateral to borrow for an emergency.

根据央行划，银行可以提供某些投资作为抵押品，以备不时之需。

Several others checked the instructions and made something according to one of the model plans provided.

其他几个人检查了说明并根据提供模型划之一做了一些事情。

Under the current plan, new films will be available to stream on HBO Max for 31 days.

根据目前划， 电影将可以在 HBO Max 上播放 31 天。

Murphy said her family earns a bit too much money to qualify for free lunches based on the old program's income rules.

墨菲说，根据旧划规则，她家庭挣钱有点多，没有资格享受免费午餐。

With its existing programmes, the bank will hoover up over 1trn euros in assets this year-equivalent to 9% of euro-area GDP.

根据现有划，该银行今年将吸纳超过1万亿欧元资产——相当于欧元区GDP9%。

Under the new Air Force program, immigrants can become citizens as soon as they finish their seven weeks of basic training.

根据空军划，移民一旦完成为期七周基本训练就可以成为美国公民。

One proposal was for revenue sharing. Under his plan, the federal government would share tax money with state and local governments.

他把其提议称为“联邦制”，其中一项提议是享。根据他划，联邦政府将与州和地方政府享税。

He says he's ready to negotiate with the Palestinians on the basis of Trump's plan, which he calls a great plan for Israel.

他说，他准备根据特朗普划与巴勒斯坦进行协商，他称这对以色列来说是伟大划。

We see them today or rather experience them today the same way viewers did in 1927, when they were installed according to Monet's plans.

我们今天看到它们，或者说是体验它们方式，就和1927年观众一样，当时它们是根据莫奈划安装。

Under Phase 2 of a three-stage emergency plan, Berlin will provide a credit line of 15 billion euros to fill gas storage facilities.

根据三阶段应急划第二阶段，德国政府将提供 150 亿欧元信贷额度给气。

So whenever I'm feeling worn out, those days of playing checkers with my fam are the ones I long for the most.

当我还是个孩子时候，我最喜欢玩游戏是跳棋。我经常和我家人，我父亲和母亲一起玩跳棋。母亲是真正冠军，其次是父亲，我必须承认，我是最差一个。但你知道吗？有时候，经过长时间练习，我会有这些时刻，我会变得非常厉害，实际上打败我老爸。跳棋，真是太棒了！它有简单规则，但却可以带来各种意想不到情况。游戏目是沿着棋盘上线走，对吧？你只能沿着连接两个方格路径移动。因此，你必须根据这些线来划你移动。你可以向前推进一个方格，只需移动到相邻位置，或者如果有另一个棋子就在你旁边，你可以跳跃式地跳过它。这就像一次向前推进两个方格，节省了你宝贵时间。让我告诉你，如果你有一堆棋子排成一条链桥，你可以一次性跳过几个方格。效率最高了，朋友！玩跳棋就是要算，伙。就像下棋一样，你走一步，就得想到下一步，有时甚至要考虑两步，制定你策略。这就是你成为跳棋大师方法，相信我，这很有趣。但你知道我最想念是什么吗？那些和家人在家一起度过美好时光。现在回想起来，那些日子是无价，伙。我以前不需要太担心，只需要做我应该做事情，比如努力学习和和朋友们一起玩。童年大多数时候是无忧无虑，没有太多烦恼。但现在，我必须面对金钱焦虑、未来担忧，以及自我怀疑，要弄清楚我真正目标和如何实现我价值。所以每当我感到疲惫不堪时，我最渴望就是和家人一起下跳棋那些日子。

Republican opponents to the idea say it costs too much and that families will be making childcare decisions based on what the government wants.

一些共和党反对者表示，该划成本太高，而且很多家庭会根据政府划来制定自家育儿决定。

The construction company has to pay for the initial examination of the site, and then for all the work carried out under the preservation plan.

建筑公司必须支付现场初步检查费用， 然后支付根据保护划开展所有工作。

The White House has not released plans for Biden's birthday celebration but it's expected to remain low-key and with family along lines of Biden's past birthdays.

白宫尚未公布拜登生日庆祝划，但根据此前划推断，本次拜登也将保持低调，与家人一起庆祝。

But the colony government of all these three nations is conducted upon a much more extensive plan, and is accompanied with a much more expensive ceremonial.

但所有这三个国家殖民地政府都是根据更广泛划进行， 并伴随着更昂贵仪式。

Again and again Washington begged Congress to provide for an army of regulars enlisted for the war, thoroughly trained and paid according to some definite plan.

华盛顿一次又一次地恳求国会提供一支正规军， 这些正规军应征伍， 根据某些明确划进行全面训练和支付。