As they rush to emulate American methods, British party operatives acknowledge a fundamental difference.

就在英国各党纷纷急于效仿美国式竞选时，其成员也承认两者存在的差异。

Is it ultimately to get into more financial services?

这是为了获得更多的金融服务吗？

" I'm not gonna change anything in any fundamental way."

但表示“我不会做出任何的改变。”

The minister Baroness Sugg called the decision fundamentally wrong.

女男爵莉兹·萨格称这一决定是错误的。

This fundamental mismatch limits the ability of policymakers to stop bubbles from inflating.

这种的错配限制了政策制定者阻膨胀的能力。

Really, and at the bottom, he was interested in something else.

实际（也是）他感到兴趣的是另外一个问题。

And if you really think about what's happening here, it's fundamentally an electromagnetic force.

如果你们想一下，发生了什么 这是电磁力。

Fundamentally unkind sexism is fundamentally unkind.

不友善的性别歧视是不善良的。

Basically each individual agrees that if both parties don't win, there is no deal.

说，每个人都同意如果任何一方都不会赢，就没有交易。

And it would be like if every few weeks the rules of basketball fundamentally evolved.

这就像是每隔几周篮球的规则就有的演变。

Sal Khan from Khan Academy calls lecturing " a fundamentally dehumanizing experience" .

可汗学院的创办者萨尔曼可汗称课堂讲授为“的非人性化教学”。

For he didn't only reflect on the nature of the world, and whether all things were really one.

因为他不仅在思索世界是什么，是否万物在全都是一回事。

In the autumn of 1853 Thomas Butler Gunn got lost -- temporally rather than physically.

1853年秋天，托马斯·巴特勒·葛恩迷失了——只是暂时的，不是的。

So we know the classic pesto, essentially an Italian pounded sauce, vibrant green and full of basil.

我们知道经典的香蒜酱，就是一种意大利的捣碎酱汁，呈鲜绿色，有大量罗勒。

There are no people on the moon.

Carl，月球没人！

Treatment of erectile dysfunction largely focuses on addressing the underlying cause.

勃起功能障碍的治疗主要集中在解决病因。

I have no business being on stage and...- Stop, stop.

我的事业不在舞台...-冷静点。

It had never been done before because it was physically impossible!

这个可谓前无古人，因为物理不可能！

We don't see any stress in the forehead.

我们在她的额头看不到一丝的压力。

There is no difference fundamentally -- it's all just binary numbers.

没有区别——都只是二进制数。