Lancelot battles with Meleagant finally and after cutting off Meleagant's arm, he beheads him.

兰斯洛特最终与梅里根特决斗，在砍掉梅里根特的手臂后斩首了他。

We're in the Ghent Film Festival, so maybe let's start with movies.

我们在根特电影节上，所以就讨论一下电影。

The space rocks then headed toward the Earth and moon, Ghent added.

根特补充说，这些太空岩石随后向地球和月球移动。

Here at Regent Business School, we're proud of our record.

我们为自己身为雷根特商院的一员感到骄傲。

University of Ghent biologist Ive De Smet.

根特大的生物家伊夫·德斯密特说到。

Psychologists from Ghent University in Belgium studied 98 children.

比利时根特大的心理家研究了98名儿童。

Rebecca Ghent, another University of Toronto scientist, also worked on the study.

多伦多大的另一位科家丽贝卡·根特也参与了这项研究。

Train services between Brussels and Ghent will close for at least two days on Saturday and Sunday.

布鲁塞尔和根特之间的火车线路于周六日至少天。

Lancelot agrees to fight Meleagant in a year's time to defend Guinevere's honor.

兰斯洛特同意在一年后与梅里根特决斗，以捍卫格温娜维尔的荣誉。

A Ghent stockbroker, while on his deathbed a year after the theft, revealed an unsent ransom note.

画失窃后一年，一位根特股票经纪人在临终前揭露一封未寄出的勒索信。

King Leopold II of the Belgians was set on fire in Antwerp and doused in red paint in Ghent.

比利时国王利奥波德二世在安特卫普被点燃，在根特被浇上红色油漆。

Police in France say a Belgium professional cyclist Antoine Demoitie has died after an accident during the Gent-Wevelgem race.

据法国警方证实，在根特-韦弗尔海姆古典赛中，比利时车手安托万·迪莫提遭遇车祸，不幸逝世。

The Treaty of Ghent took effect in February of 1815.

根特条约于1815年2月生效。

I resolved to leave the court at Ghent and serve my true sovereign.

我决定离开根特宫廷， 为我真正的君主效劳。

When Jan van Eyck completed it in Ghent in 1432, it was immediately deemed the best painting in Europe.

扬·范艾克于 1432 年在根特完成这幅作品时，就马上被认定是欧洲最杰出的画作。

Having indulged in the usual diplomatic skirmishing, they sent representatives to Ghent to discuss terms of peace.

在沉迷于通常的外交小冲突之后，他们派代表前往根特讨论和平条件。

Just six years later, Hitler was planning a grand museum, but was missing his most desired possession: the Ghent Altarpiece.

六年后，希特勒打算建一座大博物馆，但少了一个他最想要的东西：就是根特祭坛画。

Eventually, he finds Guinevere in the Castle of Gorre and rescues her from Meleagant, and they have a passionate night together.

最终，他在戈尔城堡找到了格温娜维尔，并把她从梅里根特手中救了出来，他们一起度过了一个充满激情的夜晚。

The peace treaty was signed the day before Christmas at Ghent, Belgium. It took several weeks for word of the agreement to reach Washington.

和平条约于圣诞节前一天在比利时根特签署。几周后，协议签订的消息才传到华盛顿。

In 1934, the police of Ghent, Belgium heard that one of the Altarpiece's panels, split between its front and back, was suddenly gone.

1934 年，比利时根特的警方听闻祭坛画其中一个连接前后的面板画作突然消失了。