Mountains and rivers can be moved, but man's nature cannot be moved.

江山易改 本性难。

I hold the firm belief that this country is its people, the people are the country.

我相信，江山就是人民，人民就是江山。

And that brings us to our next expression: A leopard doesn't change its spots.

江山易改本性难。

I don't think he'll change — a leopard doesn't change his spots.

我想他是不会改的，所谓江山易改，本性难。

We took pictures and pointed at the site, but we weren't allowed to get off the boat.

大家拍照留念，指点江山，唯独不允许下船。

No, he didn't. Don't restaurants make half their money on the liquor?

有，他说。餐厅的利润难道不是由酒水创造了半壁江山吗？

It turns out the old saying is true: A leopard doesn't change its spots.

事实证明，老话说得错：江山易改本性难。

For thy sweet love remember'd such wealth brings that then I scorn to change my state with kings.

但记住柔情招来财无限，纵帝王屈尊就我，不与换江山。

You may call all the shots at work, but you're not the C.F.O. of this family.

在工作上 可以指点江山般，但是这个家的财务总监。

But growth has since halved. India's impressive savings rate, the other side of the demographic dividend, has also slipped.

不过从此之后增长率大打折扣，连人口红利的半壁江山——可观的储蓄率急转直下。

Where have I have not made our way in life by making successful macroeconomic predictions and betting on our conclusions.

我一生打下的江山不是靠成功的做出宏观经济预测，然后对我们的预测孤注一掷。

Rivers and mountains and lakes and fields!

江山湖野！

Chase you all over the country?

追满江山？

It doesn't take much for her to fall off the wagon.

但是江山易改 本性难。

Your spots are where they've always been.

江山易改 本性难啊。

I think, at a certain point, people just are who they are.

我觉得是江山易改 本性难。

Well, you know, there's bad, and then there's bad.

要知道 江山易改 本性难。

Don't restaurants make half their money on the liquor?

餐厅的利润 难道不是由酒水创造了半壁江山吗？

Gets safe on shore in the country of Lilliput; is made a prisoner, and carried up the country.

在小人国安全上岸；被囚禁，抬举江山。

Freddie promised he wouldn't get into trouble at school but I don't believe him — a leopard can't change its spots.

弗雷迪承诺他不会在学校惹麻烦，可是我不相信他，所谓江山易改，本性难。