Perhaps technology has messed up all young people, even those who abstain from it.

科技或许已经影响到了所有年轻人的精神健康，连那些并未溺其中的人也未能幸免。

Those cavemen would hardly have indulged in sugary treats, however, so what caused their cavities?

牙齿就越危险，然而，那些穴居人 应该很难溺於美味的糖？

He once lived on the street himself, addicted to crack cocaine.

溺于可卡因的他曾经在街上生活过。

I think Don McLean just did such an amazing job at encapsulating like, true sadness, because sadness isn't self-indulgent.

我认为唐·麦克林做的特别好，很好地概括了真正的悲伤是什么样子的，因为悲伤并不是自我溺式的。

There were no red eyes, no signs of secretly indulged grief.

没有红眼，也没有暗自溺于悲伤的迹象。

" Did he mention the precise order of occupation to which he would addict himself" ?

“他有没有提到他会溺其中的确切职业顺序”？

And then, he said, I fetishize my own sadness.

然后他说我溺于自己的悲伤之中。

Well, actually, what I heard is... What am I doing? I shouldn't be indulging in idle gossip.

事实上，我听说......我在干什么呀？我不该溺于传播谣言的。

He immersed himself in violent TV plays and imitated those immortal murders.

他溺于暴力的电视节目并模仿那些不朽的杀手。

Mr Trump is not the only politician to wallow in division-just the most powerful and one of the most accomplished.

特朗普并不是唯一溺于分裂的政客——只是最有权势最有成就的。

Readjusting a faucet and indulging in a few preliminary grunts, he slid in.

他重新调整了水龙头， 溺于几声初步的咕噜声， 然后滑了进去。

Humans turn to art, explore the cultures of the vast universe and indulge in straightforwardly hedonistic pleasures.

人类转向艺术，探索浩瀚宇宙的，溺于纯粹的享乐主义。

Thereupon Denise, in the emotion that was swelling her bosom-an emotion she could not control-abandoned herself to her feelings.

于是，丹妮丝在她胸中膨胀的情绪中——一种她无法控制的情绪——放任自己溺于她的感情。

Maybe the fear and nausea was no longer a sea to drown in, but only a pool of water reflecting the past alongside the now.

也许那种恐惧与恶心不再是会让我溺的大海，而只是一摊在现在中倒映出过去的水池。

But when he decided to take a break, and retired from his duties, he indulged in the greatest pleasures to satisfy the senses.

但是当他决定休息一下，放下他的职责时，他溺于最大的快乐来满足感官。

A good cry, indulged in the grateful solitude of the east gable, had soothed her nerves and restored her to her wonted cheerfulness.

一声好听的哭声，溺在东山墙的感激孤独中，抚慰了她的神经，让她恢复了往日的快乐。

Under the pretext of making up for the involuntary humiliation which she had caused him, she indulged in acts of the most tender solicitude.

以弥补她对他造成的不由自主的羞辱为借口， 她溺于最温柔的关怀之中。

They would never do anything with such an ugly creature, he had always said so; and he seemed to be indulging a spiteful feeling.

他们永远不会对这样一个丑陋的生物做任何事情， 他总是这么说； 他似乎在溺于一种恶意的感觉。

As a means to cope, people indulge themselves in unhealthy pleasures like drinking, drugs or binge watching porn just to numb the pain of loneliness.

作为一种应对手段，人们溺于不健康的快乐中，比如喝酒、吸毒或狂看色情片，只是为了麻木孤独的痛苦。

We are apparently incurably addicted to our own satisfactions — and deserve to be compared unfavourably to pretty much any generation that ever walked the earth.

显然，我们都无可救药地溺于自我的满足，并且无论与地球上曾存在的哪一代人相比，我们都应受到不利的比较。