I wanted to put them on a pedestal like they'd never been seen before.

把他们放在从未被注视的盘子。

But how can it be possible to feel another person's gaze?

那我们是怎么感觉到另一个人的注视的呢？

For myself, as I followed his gaze, my skin was cold under my clothes.

我随着往他所注视的地方看去，也被吓得全身发。

None of them would look into my eyes.

他们没有人肯注视我的眼睛。

I looked away from him to see what his eyes were fixed on.

我从他的身移开视线去看他注视的地方。

He avoided my gaze as he walked beside me, his hands deep in his pockets.

他两手插在口袋走在我旁边，但避开我注视的眼。

His eyes climbed to the top of the cliff that looked over the valley.

军官的目注视到俯瞰山谷的悬崖顶。

He is tense but contemplates the challenge ahead of him with a calculated gaze.

他很紧张，但深思熟虑的注视着他面前的挑战。

And when I look into your eyes, I hear dolphins clapping.

当注视你的双眸，我听见海豚拍打波浪的声音。

Harry grinned awkwardly as Dumbledore watched him.

哈利在邓布利多的注视下，不自然地笑了笑。

But what about attachment when no one is watching?

那么那种无人注视时的“依恋”又是什么？

The father is the only figure who looks towards us.

这位父亲是唯一注视着我们的人。

She lowered her head under his gaze.

在他的注视下她低下了头.

Ove rivets his eyes into her.

欧维注视着她的眼睛。

Was he an enemy, or a friend who was watching over us?

他是敌人还是密切注视着我们的朋友？

" Arya of House Stark" . She watched his eyes, his mouth, the muscles of his jaw.

" 史塔克家族的艾莉亚。" 她注视着他的眼睛，注视着他的嘴巴，注视着他下巴的肌肉。

To watch his woods fill up with snow.

注视他落满雪花的林子。

So that's the inner lining of the uterus, that I'm staring at.

这就是我正在注视的子宫内壁。

An' to think of her leaving a parish where she's so looked on.

想想她离开一个她如此受人注视的教区。

Buck liked to lie by the fire, looking at the burning wood.

巴克喜欢躺在火边, 注视着燃烧的木柴。